El Nuevo Testamento original: Editado y traducido del griego por el historiador judío de los comienzos del cristianismo

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

The Original New Testament: Edited and Translated from the Greek by the Jewish Historian of Christian Beginnings

Contenido del libro:

La historia de Jesús tal y como los escritores del Nuevo Testamento quisieron que fuera contada. A diferencia del Nuevo Testamento tal y como ha llegado hasta nuestros días, esta nueva y extraordinaria traducción hace que la historia cobre vida como nunca antes.

Impulsado por los últimos descubrimientos arqueológicos e históricos, el eminente erudito Hugh J. Schonfield ha devuelto el Nuevo Testamento a su propio tiempo y lugar, relacionando sus documentos con la literatura, las costumbres y las creencias contemporáneas. La primera traducción verdaderamente histórica, sin motivación teológica ni propósito devocional, El Nuevo Testamento Original redescubre la fuerza y la urgencia del mensaje original.

El Dr. Schonfield corrige sistemáticamente los errores de traducción que se han ido agravando con el tiempo y erradica los desarrollos teológicos posteriores que, en su opinión, se atribuyeron falsamente a los escritores originales.

Estamos ante una obra apasionada en su dedicación y erudita en su ejecución. La fresca y amena traducción de El Nuevo Testamento Original sugiere tanto a judíos como a cristianos que se han perdido algo en la historia de Jesús de Nazaret. En un sentido muy real, vuelve a poner de relieve el "judaísmo" del Nuevo Testamento.

Y a los creyentes de ambas religiones les ofrece nuevas oportunidades para comprender y aplicar el mensaje de la Biblia. Se incluyen notas históricas y explicativas completas que hacen de ésta una traducción vívida e inspiradora que también servirá de apoyo al estudiante de estudios bíblicos.