El nacimiento de Moisés y Buda: Un paradigma para el estudio comparativo de las religiones

Título original:

The Birth of Moses and the Buddha: A Paradigm for the Comparative Study of Religions

Contenido del libro:

En respuesta al reciente aumento del interés de los judíos por el budismo, Sasson emprende el primer esfuerzo académico serio por descubrir los puntos en común entre los fundadores de ambas religiones, Moisés y Buda. Dado que se trata de un estudio de tradiciones más que de una investigación histórica, Sasson es capaz de sintetizar diversos tipos de materiales, bíblicos y no bíblicos, y de las primeras fuentes budistas pali y sánscritas.

Señala las sorprendentes similitudes entre los patrones de vida de los dos líderes. Ambos fueron criados como príncipes y acabaron abandonando su opulenta educación para descubrir algo más elevado. Sus madres ocupan un lugar destacado en los relatos de sus nacimientos, mientras que sus padres suelen quedar excluidos.

Ambos nacieron rodeados de luz y con cualidades milagrosas.

Pero también hay algunas diferencias bastante importantes, que permiten a estas dos figuras colosales mantener su singularidad y significado. Moisés fue un hombre elegido para una misión concreta por un poder superior, un ser humano que servía como herramienta de la deidad.

Por el contrario, Buda fue un hombre cuya misión fue autodeterminada y actualizada a lo largo del tiempo. Moisés vivió una vida; Buda, muchas. Buda se convirtió en el símbolo de la perfección humana; Moisés fue apreciado por su tradición a pesar de sus defectos personales, o posiblemente a causa de ellos.

Y aunque a menudo se presenta a Moisés como el fundador de la religión israelita, Buda no hacía más que seguir el modelo trazado por los budas que le precedieron. El programa de este estudio va más allá de comparar y contrastar ambas figuras. Sasson sostiene que el modelo comparativo que adopta puede poner de relieve doctrinas y prioridades de una religión que de otro modo podrían permanecer ocultas.

De ese modo, el nacimiento de Moisés y el de Buda pueden servir de paradigma para el estudio comparativo de las religiones.