El monje negro y el problema del perro: dos obras de teatro

Título original:

The Black Monk and the Dog Problem: Two Plays

Contenido del libro:

El Monje Negro ha sido calificado de singular "colaboración" entre dos escritores: Antón Chéjov y David Rabe. Basada en la novela homónima de Chéjov, la brillante adaptación escénica de Rabe cuenta la historia de Kovrin, el joven estudiante de filosofía que regresa de Moscú a la finca propiedad de Pesotsky, donde pasó su juventud. Kovrin y la hija de Pesotsky, Tanya, pronto se enamoran y planean casarse. Pero la aparición de un emisario de lo desconocido -- el monje negro -- amenaza con tener un efecto devastador en todos ellos.

Los problemas empiezan cuando Teresa le cuenta a su hermano Joey que un tal Ray le hizo algo con su perro en la cama. Nadie parece saber exactamente qué pasó, pero sí saben que alguien tiene que pagar. ¿Qué es el problema del perro? Empieza con nacer en un mundo donde lo que se dice mal a la persona equivocada enciende una reacción en cadena de pasiones fuera de lugar y frases galopantes que corren hacia una conclusión mortal. El juguetón título se revela como un irónico juego de palabras sobre el problema cartesiano mente/cuerpo, cuando el tío Mal, el viejo mafioso, debe enfrentarse a su turno de ser el perro en esta obra oscuramente divertida sobre hombres, mujeres, sexo, traición y fantasmas.

Muy diferentes en su estética, estas dos recientes y elogiadas obras encarnan todas las célebres señas de identidad de la escritura y el arte de David Rabe: temas inquebrantablemente honestos y perspicaces, diálogos crudamente luminosos y el humor inquietante que le han convertido en un icono del teatro estadounidense durante más de cuarenta años.