Opiniones de los lectores
Resumen:El libro es un recurso bilingüe visualmente atractivo destinado a los niños pequeños, en particular a los que crecen en hogares holandeses/ingleses. Aunque es apreciado por su atractivo contenido y su capacidad para enseñar conceptos básicos en ambos idiomas, varias reseñas destacan problemas con la precisión de la traducción y la presencia de errores, sobre todo en la primera edición. A pesar de los errores, se menciona positivamente la receptividad de la editorial a los comentarios.
Ventajas:⬤ Gran regalo para familias bilingües
⬤ atractivo y divertido
⬤ bonitas ilustraciones
⬤ ayuda a enseñar conceptos básicos en neerlandés e inglés
⬤ receptividad de la editorial ante los errores de traducción.
⬤ Errores de traducción en la primera edición
⬤ traducciones incorrectas (por ejemplo, 'cow' traducido como 'boe')
⬤ algunas imágenes pueden ser poco útiles
⬤ deseo un formato de libro de cartón más resistente.
(basado en 11 opiniones de lectores)
Título original:
The Toddler's Handbook: Bilingual (English / Dutch) (Engels / Nederlands) Numbers, Colors, Shapes, Sizes, ABC Animals, Opposites, and Sounds,
Contenido del libro:
El Manual del niño pequeño introduce 17 conceptos básicos en inglés y neerlandés.
Se incluyen los números, los colores, las formas, los tamaños, el abecedario, los animales, los opuestos, los sonidos, las acciones, los deportes, la comida, la vajilla, la ropa, los motores, las emociones, el cuerpo y el tiempo. Este libro desarrolla las primeras habilidades lingüísticas utilizando 174 palabras que todo niño debería conocer.
Los colores vibrantes y las imágenes están diseñados para atraer la atención de bebés y niños pequeños. Este libro ayudará a los niños a aprender diversos conceptos importantes en inglés y neerlandés antes del preescolar.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781772264838 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa dura |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
