El libro tibetano de los muertos: primera traducción completa

Opiniones de los lectores

El libro ha sido elogiado por su encuadernación artística, la profundidad de su contenido y por ser una de las mejores traducciones de las enseñanzas tibetanas sobre la vida y la muerte. Los lectores aprecian su visión espiritual y sus consejos prácticos para afrontar la muerte. Sin embargo, se critica la calidad de la construcción física del libro y la complejidad de su lenguaje, que algunos consideran difícil de entender.

Encuadernación artística, imágenes tranquilizadoras, consejos humanos perspicaces y prácticos, considerado un clásico, traducción precisa y completa, espiritualmente esclarecedor, excelente para comprender la filosofía tibetana de la vida y la muerte.

Mala calidad física y problemas de construcción, lenguaje difícil para hablantes no nativos, a veces percibido como sesgado contra la cultura occidental.

(basado en 334 opiniones de lectores)

Título original:

The Tibetan Book of the Dead: First Complete Translation

Contenido del libro:

El Libro tibetano de los muertos, una de las obras más grandes creadas por cualquier cultura y, sin duda, el más significativo de todos los textos budistas tibetanos en Occidente, ha sido objeto de varias traducciones distinguidas, pero ninguna de ellas abarcaba la obra en su totalidad. Ahora, en uno de los acontecimientos editoriales más importantes del año, el texto completo no sólo está disponible en inglés, sino en una traducción de notable claridad y belleza.

Con un comentario introductorio de Su Santidad el Dalai Lama, que califica esta traducción de logro extraordinario realizado con gran esmero a lo largo de muchos años, esta edición completa presenta fielmente las ideas e intenciones de la obra original. Incluye una de las descripciones más detalladas y convincentes del estado posterior a la muerte en la literatura mundial, prácticas exquisitamente escritas que pueden transformar nuestra experiencia de la vida cotidiana, orientación para ayudar a los moribundos y una perspectiva inspiradora para afrontar el duelo.

Traducido con el estrecho apoyo de destacados maestros contemporáneos, entre ellos S.S. Dilgo Khyentse Rimpoché, y eruditos como Khamtrul Rimpoché y Zenkar Rimpoché, Su Santidad el Dalai Lama afirma: «Espero que las profundas ideas contenidas en esta obra sean fuente de inspiración y apoyo para muchas personas interesadas de todo el mundo».