Opiniones de los lectores
Resumen:El libro es una traducción exhaustiva y bien documentada de un grimorio católico atribuido a San Cipriano. Ofrece una visión de la magia popular ibérica e incluye amplios comentarios, aunque ha recibido críticas por problemas de traducción y omisiones percibidas.
Ventajas:⬤ Bien documentado y lleno de contenido interesante tanto para ocultistas como para académicos
⬤ incluye un valioso contexto histórico y amplios comentarios
⬤ gran colección de hechizos y rituales
⬤ percibido como un trabajo de amor por parte del autor
⬤ valiosa adición para cualquiera interesado en la magia ibérica o popular católica.
⬤ La calidad de la traducción es inconsistente con varios errores
⬤ algunos contenidos pueden ser omitidos debido a la postura ideológica del traductor
⬤ mala calidad de encuadernación de la versión en tapa dura
⬤ algunos lectores esperaban un contenido más controvertido o completo
⬤ críticas mixtas sobre la integridad de la traducción.
(basado en 21 opiniones de lectores)
Título original:
The Book of St. Cyprian: The Sorcerer's Treasure
Contenido del libro:
EL LIBRO DE SAN CYPRIAN: THE SORCERER'S TREASURE es una traducción de uno de los grimorios portugueses más completos atribuidos a San Cipriano de Antioquía, O GRANDE LIVRO DE S.
CYPRIANO OU THESOURO DO FEITICEIRO, que incluye extensos comentarios sobre la historia de la Bruxaria y la Feiticaria ibéricas occidentales, el catolicismo, la guerra de sangre de cristianos viejos y nuevos, el comercio de esclavos y el Imperio. El Libro de San Cipriano se revela como una manifestación de tradiciones mágicas y folclóricas más vastas y preexistentes y se inserta en su trasfondo cultural adecuado, proporcionando al lector las claves de su contenido no escrito, incluida la conexión del Libro con el vasto corpus mítico de las Mouras Encantadas.
EL LIBRO DE ST. CYPRIAN: THE SORCERER'S TREASURE es una lectura esencial para todos los interesados en la magia popular, ya sea diabólica o santa, las tradiciones feéricas, la corriente mágica ibérica occidental, en gran parte desconocida, y sus diversas huellas y manifestaciones en los modernos cultos iberoafroamericanos de Brasil.
