El libro de las tribulaciones: La tradición apocalíptica musulmana siria: Traducción comentada de Nu'aym B. Hammad Al-Marwazi

Opiniones de los lectores

El libro presenta una colección de hadices apocalípticos de Nu'aym bin Hammad Marwazi, centrados en el apocalipticismo musulmán sirio. Mientras que algunos críticos elogian la traducción y la importancia de que estos textos estén disponibles en inglés, otros critican la calidad de la traducción, la ausencia de contenido y la falta de información académica necesaria.

Excelente traducción que pone una fuente primaria a disposición de los lectores anglófonos.

Destaca la importancia del texto para comprender los puntos de vista apocalípticos de los musulmanes sirios.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Book of Tribulations: The Syrian Muslim Apocalyptic Tradition: An Annotated Translation by Nu'aym B. Hammad Al-Marwazi

Contenido del libro:

El Libro de las tribulaciones es el texto apocalíptico musulmán completo más antiguo que se conserva y, como tal, tiene un valor considerable como texto primario.

Su importancia para la historia islámica es única: al centrarse en la ciudad de Hims, en el centro de Siria, nos ofrece una imagen de las personalidades de la ciudad, los conflictos tribales en su interior, las tensiones entre la comunidad proto-musulmana y la población mayoritariamente cristiana y, sobre todo, detalles sobre las guerras con los bizantinos. Por otra parte, Nu aym nos ofrece una panorámica de la propaganda oficial omeya y abbasí, redactada en términos apocalípticos y mesiánicos.