El libro de las maravillas y los viajes

Opiniones de los lectores

El libro ha sido elogiado por su traducción ágil y clara, que hace accesible al lector moderno un texto medieval complejo. Contiene notas informativas y una excelente introducción que mejoran la experiencia de lectura. Las reseñas destacan una mezcla de contenido fantástico y valiosos conocimientos históricos, reflejo de la curiosidad y la exageración medievales en las narraciones de viajes. Sin embargo, algunos lectores consideran que carece de interés y que sólo es apto para medievalistas empedernidos.

⬤ Atractiva y ágil traducción de Anthony Bale
⬤ excelente introducción y notas
⬤ conserva su relevancia y accesibilidad
⬤ proporciona una visión fascinante de las percepciones medievales del mundo
⬤ incluye útiles mapas.

⬤ Ocasionalmente confusa debido a la naturaleza del texto original
⬤ contiene exageraciones y elementos fantásticos
⬤ algunos lectores la encontraron poco amena o estándar para un diario de viaje
⬤ puede no resultar atractiva para quienes no estén profundamente interesados en los estudios medievales.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

The Book of Marvels and Travels

Contenido del libro:

En su Libro de maravillas y viajes, Sir John Mandeville describe un viaje de Europa a Jerusalén y de allí a Asia, así como los numerosos pueblos y prácticas maravillosos y monstruosos de Oriente. Escrito en el siglo XIV, el Libro es una cautivadora mezcla de realidad y fantasía, una extraordinaria narración de viajes que ofrece algunas actitudes reveladoras e inesperadas hacia otras razas y religiones. Fue inmensamente popular y contó entre sus lectores a Chaucer, Colón y Tomás Moro. Mandeville nos habla del sultán de El Cairo, del Gran Khan de China y del mítico príncipe cristiano Preste Juan. Hay gigantes y pigmeos, caníbales y amazonas, humanos sin cabeza y personas con un solo pie tan enorme que puede protegerles del sol. El narrador, enérgico y obstinado, es a la vez erudito, juguetón y moralizante, y siente una curiosidad infinita por las diferentes culturas.

Anthony Bale ofrece una nueva y animada traducción junto con una introducción en la que se examinan cuestiones como la autoría y los orígenes, los primeros relatos de viajes, las cruzadas y las diferencias religiosas, la fantasía y la era europea de los descubrimientos, y la omnipresente popularidad e influencia de Mandeville. El libro incluye útiles notas sobre el contexto histórico que permiten comprender mejor la cultura y las actitudes medievales. También hay tres mapas, un índice de lugares y otro general, y una nota sobre medidas medievales.

Acerca de la serie Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.