El libro de la salsa: Crónica de la música urbana del Caribe a Nueva York

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una visión histórica de la música salsa, centrándose en su evolución y en sus figuras clave, pero adolece de inexactitudes y sesgos que le restan calidad general.

⬤ Bien escrito e informativo
⬤ ofrece una perspectiva sociológica del auge de la salsa
⬤ entretenido para los aficionados al género
⬤ considerado por algunos como el recurso definitivo sobre la historia de la salsa.

⬤ Contiene errores fácticos e inexactitudes sobre los artistas y el contexto histórico
⬤ la traducción al inglés se considera inferior a la versión española
⬤ algunas críticas indican una falta de profundidad en la comprensión y perspectiva del autor, lo que lleva a una narración sesgada.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

The Book of Salsa: A Chronicle of Urban Music from the Caribbean to New York City

Contenido del libro:

La salsa es una de las músicas más populares que se escuchan y bailan en Estados Unidos. Hasta ahora, la única historia completa de la música -y de la industria que surgió en torno a ella, incluyendo músicos, actuaciones, estilos, movimientos y producción- sólo estaba disponible en español.

Esta animada traducción ofrece a los aficionados a la música y a la lectura en inglés la oportunidad de disfrutar del célebre El libro de la salsa de César Miguel Rondón. Rondón cuenta la atractiva historia de las raíces de la salsa en Puerto Rico, Cuba, Colombia, la República Dominicana y Venezuela, y de su surgimiento y desarrollo en la década de 1960 como un movimiento musical distinto en Nueva York. Rondón presenta la salsa como un auténtico fenómeno pancaribeño, surgido en las migraciones e interacciones, las celebraciones y los conflictos que marcaron la región.

Aunque la salsa tiene sus raíces en la cultura urbana, explica Rondon, también es un producto comercial producido y moldeado por músicos profesionales, productores discográficos y la industria musical. Para esta primera edición en inglés, Rondon ha añadido un nuevo capítulo que actualiza la historia de la salsa.