El Libro de Chilam Balam de Chumayel: Literatura de los Mayas de Yucatán; Religión, Calendario y Leyendas de la Civilización Maya

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan que el libro es una lectura compleja pero gratificante, sobre todo para los interesados en los aspectos culturales e históricos de la literatura yucateca. Se elogia su excelente traducción, aunque algunos lectores la consideraron desafiante y no lo que esperaban. En general, ofrece una inmersión profunda en la cosmovisión maya, pero puede que no se adapte a las expectativas o preferencias de lectura de todo el mundo.

Se considera excelente la traducción, que hace más accesible un texto difícil. Muchos lectores encontraron el libro fascinante e informativo, ya que ofrece una visión profunda de la cultura, la historia y los rituales mayas. Las notas finales han sido especialmente elogiadas por su utilidad y claridad, que mejoran la comprensión del texto. La inclusión de ilustraciones y contexto histórico añade valor a la edición.

Algunos lectores opinaron que el libro no era lo que esperaban, sobre todo los que buscaban información más directa sobre los mayas. El texto se describe como desafiante y a veces incomprensible, especialmente para lectores no familiarizados con la cultura yucateca. El mapa incluido en el libro es criticado por ser demasiado pequeño, y algunas partes del contenido pueden resultar difíciles de entender.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Book of Chilam Balam of Chumayel: Literature of the Yucatan Mayans; the Religion, Calendar and Legends of the Maya Civilization

Contenido del libro:

El Libro de Chilam Balam contiene los mitos, leyendas y folclore de la civilización maya, así como abundantes datos sobre las ceremonias religiosas y el patrimonio cultural de los mayas.

Siglos de sabiduría, escrita como jeroglíficos sobre piedra, permitieron a arqueólogos e historiadores reconstruir las diversas creencias y costumbres que sustentaban la vida maya. La península de Yucatán fue el crisol de este complejo e intrincado mito, compuesto de profecías para el sacerdocio maya, principios espirituales que debían observar los fieles, relatos históricos e incluso conocimientos médicos. Chilam es el nombre del profeta más importante; se consideraba que sus palabras procedían directamente de los dioses y se les concedía la máxima importancia en la sociedad intensamente piadosa de los mayas.

Junto a los textos traducidos se incluyen copias de dibujos mayas y ejemplos de símbolos e iconografía. La introducción ofrece una historia de la erudición; cómo los primeros exploradores europeos consiguieron encontrar y traducir escritos mayas, y cómo sus esfuerzos se fueron perfeccionando gracias a las excavaciones y descubrimientos arqueológicos. El famoso calendario de los mayas también se detalla en gráficos, al igual que la astronomía que guiaba la interpretación de los mayas de fenómenos naturales como los eclipses.