El lenguaje secreto del crimen: Vocabulum o el léxico del granuja

Opiniones de los lectores

Las reseñas presentan una perspectiva mixta sobre el libro, que sirve como léxico de la jerga arcaica utilizada por pícaros y diversos personajes de los bajos fondos. Los lectores alaban su carácter ameno e informativo, pero algunos critican la falta de organización.

⬤ Divertido y atractivo
⬤ amplía el vocabulario con un argot interesante y colorido
⬤ útil para la investigación o la lectura ocasional
⬤ fácil organización de la A a la Z para una consulta rápida
⬤ incluye el contexto de varios grupos como los jugadores y los pícaros.

⬤ Carece de organización, lo que dificulta su uso para fines que vayan más allá de la lectura ocasional
⬤ no es fácil de leer en comparación con otros recursos similares
⬤ se percibe como una simple lista de palabras sin un contexto más profundo.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Secret Language of Crime: Vocabulum or the Rogue S Lexicon

Contenido del libro:

GEORGE WASHINGTON MATSELL (1811-1877), pionero estadounidense en el cumplimiento de la ley, modernizó los procedimientos policiales y se convirtió en el primer comisario del Departamento de Policía de Nueva York tras su creación en 1844.

También creó este asombroso librito, publicado por primera vez en 1859, que bien puede ser una de las guías más extraordinarias de una subcultura jamás escritas. En él, Matsell recopila y define la engañosa jerga de los criminales, los cutpurses y otros cuchitriles de la Nueva York de mediados del siglo XIX.

Concebido originalmente como una ayuda para quienes seguían las noticias policiales en Nueva York, este encantador libro hará las delicias de historiadores, lingüistas de salón, lectores de novela negra y de cualquiera que se deleite con la asombrosa diversidad y adaptabilidad de la lengua inglesa».