El lector de Edogawa Rampo

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la importancia de Edogawa Rampo en la literatura, especialmente en los contextos japonés y occidental. El libro «The Edogawa Rampo Reader» es elogiado por su exhaustiva visión general de la obra de Rampo, que incluye tanto relatos cortos como ensayos que ofrecen una visión de su estilo literario único y sus influencias. La escritura se caracteriza por ser convincente a pesar de sus diferencias con el estilo de Poe, y la presentación técnica del libro se califica de excelente. Sin embargo, algunos lectores opinan que la prosa de Rampo carece de la misma naturaleza convincente que la de Poe, considerándola más bien un vehículo para su narrativa imaginativa.

El libro recibe elogios por su excelente calidad técnica, sin apenas erratas, una introducción informativa, una traducción excelente y abundantes notas a pie de página que mejoran la comprensión. La colección incluye relatos breves atractivos y espeluznantes junto a ensayos perspicaces, como «El horror de las películas». El libro se considera una visión general muy necesaria de la carrera de Rampo, por lo que resulta atractivo tanto para los fans de Rampo como para los interesados en la literatura japonesa.

Algunos lectores opinan que la prosa de Rampo no es tan convincente como la de Poe y la consideran más un medio para alcanzar un fin que un estilo atractivo en sí mismo. Además, aunque se aprecian los ensayos, sólo unos pocos se consideran especialmente interesantes, lo que sugiere una disparidad en el nivel de compromiso con los ensayos frente a los relatos.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Edogawa Rampo Reader

Contenido del libro:

Edogawa Rampo (seudónimo de Hirai Taro, 1894-1965) es el gran maestro reconocido de la edad de oro de la novela policíaca y de misterio japonesa. También es uno de los principales escritores de la tradición del Modernismo japonés, y ejerce una enorme influencia en la cultura popular y literaria del Japón actual.

El libro Edogawa Rampo Reader presenta una selección de destacados ejemplos de su ficción corta, así como una selección de su prosa de no ficción. En conjunto, presentan una imagen completa y precisa de Rampo como uno de los principales contribuyentes a la escena literaria japonesa, ayudando a aclarar sus logros al mundo de habla inglesa. Todo el contenido del Rampo Reader es totalmente nuevo en inglés.

Su obra de no ficción nunca ha sido traducida al inglés. Este es el único lugar en el que se puede encontrar una completa introducción en un solo volumen al mundo de Edogawa Rampo.