El lagarto negro y la bestia en la sombra

Opiniones de los lectores

El libro presenta dos novelas de Edogawa Rampo, conocido por su contribución a la novela negra japonesa. Los relatos «El lagarto negro» y «La bestia en la sombra» son distintos, pero comparten el tema de la deducción y muestran el estilo narrativo único de Rampo. Mientras que algunos críticos apreciaron las atractivas tramas y la importancia histórica, otros consideraron que el estilo de escritura podía carecer de matices y que el contenido se desviaba ocasionalmente hacia un terreno extraño.

Muchos críticos elogiaron las tramas atractivas y llenas de suspense de ambas historias, la fuerte caracterización, en particular la dinámica entre el detective y la mujer fatal, y los conocimientos culturales de la literatura japonesa. La traducción también se consideró buena, lo que la hace accesible a los lectores ingleses. Las bellas ilustraciones y la perspicaz introducción mejoraron la experiencia de lectura, y algunos lectores celebraron la figura de Rampo como pionero de la novela policíaca japonesa.

Algunas críticas se referían al estilo de escritura, que parecía más propio de un cómic y carecía de la pulcritud de los misterios modernos. Algunos elementos de la trama se tacharon de inverosímiles, y algunos lectores encontraron inquietantes los temas relacionados con el sadomasoquismo y el trato a las mujeres. Además, los errores de traducción y edición supusieron una pequeña decepción.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

The Black Lizard and Beast in the Shadows

Contenido del libro:

Dos clásicos de la Edad de Oro del gran maestro japonés del misterio. Edogawa Rampo (seudónimo de Hirai Taro, 1894-1965) es el gran maestro reconocido de la edad de oro de la novela policíaca y de misterio japonesa.

Al principio de su carrera, creó el misterio gótico japonés, desarrollando la obra de Edgar Allan Poe y otros escritores del siglo XIX en una forma claramente japonesa. Esta parte de su carrera coincidió con un gran florecimiento de la literatura y la cultura japonesas, en una época caracterizada por una prensa popular relativamente libre y desinhibida. En este contexto, la oscura visión de Rampo y su extravagante grotesco encontraron ávidos lectores y ejercieron una profunda influencia en otros escritores.

La Lagartija Negra, una maestra criminal tan mortífera como hermosa, lo apuesta todo en una batalla épica contra un maestro detective. Un escritor de novelas de misterio jura proteger a la mujer que ama en secreto de la Bestia de las Sombras, pero el desastre sobreviene cuando él mismo se convierte en detective.