El largo campo: Gales y la presencia de la ausencia, unas memorias

Opiniones de los lectores

The Long Field, de Pamela Petro, son unas memorias bellamente escritas que entrelazan la experiencia personal con reflexiones sobre la historia y la cultura galesas. Explora temas como la nostalgia, el autodescubrimiento y la profunda conexión con el lugar, en particular la esencia del «hiraeth», una profunda sensación de ausencia y añoranza. A través de una narración envolvente y vívidas descripciones, el libro cautiva a los lectores y les invita a reflexionar sobre sus propias experiencias e identidades.

Los lectores alaban la prosa lírica y cautivadora, la profundidad de la reflexión emocional y la vívida descripción de Gales. Las memorias no sólo sirven como relato personal, sino que también ofrecen una visión de la historia, la cultura y la complejidad de pertenecer a un lugar. A muchos les ha inspirado y transformado, y les ha despertado el deseo de explorar y descubrirse a sí mismos.

Algunos críticos señalaron que el libro puede resultar difícil de clasificar, ya que oscila entre las memorias, el relato de viajes y las reflexiones filosóficas. Esta complejidad puede hacer que algunos lectores busquen una estructura o respuestas más claras. Además, es posible que el tema de la nostalgia y la ausencia no guste a todo el mundo.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

The Long Field: Wales and the Presence of Absence, a Memoir

Contenido del libro:

Para los lectores de H Is for Hawk, un libro de memorias íntimo sobre la pertenencia y la pérdida y un fascinante cuaderno de viaje a través de los paisajes y la lengua de Gales.

Hiraeth es una palabra galesa de difícil traducción. Literalmente, puede significar "largo campo", pero generalmente se traduce al inglés, de forma inadecuada, como "homesickness". En el fondo, hiraeth sugiere algo así como un profundo anhelo por un lugar, una persona o un tiempo irrecuperables: una aguda conciencia de la presencia de la ausencia.

En The Long Field, Pamela Petro entrelaza historias esenciales del hiraeth de Gales con relatos de su propia vida: como estadounidense que encontró un antiguo hogar en Gales, como mujer homosexual, como superviviente de un terrible accidente de tren de AMTRAK y como hija de un padre con demencia. A través de la atracción y la maraña de estas historias y de sus viajes por Gales, el hiraeth adquiere nuevos significados radicales. Hay un hiraeth tradicional de lugar y hogar, pero también un hiraeth queer; y un hiraeth provocado por la tecnología, la inmigración, las crisis ecológicas y nuestra nueva política divisoria. En este viaje, la noción empieza a transformarse de una experiencia exclusivamente galesa a una condición humana universal, de un profundo anhelo a las respuestas creativas a la pérdida que Petro considera el genio de la cultura galesa. Se convierte en una herramienta para entendernos a nosotros mismos en nuestro tiempo.

Finalista del Wales Book of the Year Award y nombrado en las listas de los 10 mejores libros de viajes del Telegraph y el Financial Times, The Long Field es una exploración inolvidable de "los contornos ocultos del corazón humano".