Puntuación:
El Tanaj Koren recibe críticas dispares, aunque muchos elogian su calidad, legibilidad y traducción innovadora. Sin embargo, surgen algunas críticas sobre sus opciones de traducción y la falta de notas de estudio exhaustivas.
Ventajas:Producción de alta calidad, letra grande, clara y fácil de leer, bien estructurado con elementos útiles como marcadores y mapas, introducción perspicaz por el rabino Sacks, y una nueva visión de la traducción que muchos encuentran atractiva y legible.
Desventajas:Criticada por traducciones supuestamente engañosas que omiten o alteran términos hebreos significativos, falta de profundidad en las notas de estudio y por no ser una biblia de estudio tradicional. Algunos lectores preferían traducciones más antiguas o manifestaron que la traducción se adaptaba demasiado a las interpretaciones contemporáneas.
(basado en 18 opiniones de lectores)
The Koren Tanakh Maalot, Magerman Edition, Large
La edición en un solo volumen del texto hebreo clásico de Koren y su fuente con una nueva traducción al inglés.
Tras una década de desarrollo, la nueva KOREN TANAKH ofrece una traducción elocuente, fiel y magistral de la Torá, los Profetas y los Escritos con el renombrado texto hebreo koren. Las traducciones del rabino Lord Jonathan Sacks zt «l, el rabino Tzvi Hersh Weinreb shlita y otros, son modernas, legibles y precisas.
Índice de pestañas para encontrar rápidamente la referencia.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)