El Jesús musulmán: Dichos y relatos en la literatura islámica

Opiniones de los lectores

El libro presenta una importante colección de dichos y relatos sobre Jesús extraídos de la literatura árabe islámica, en la que se pone de manifiesto la veneración que los musulmanes sienten por Jesús, al tiempo que se subrayan las diferencias entre las interpretaciones islámica y cristiana del mismo. Su objetivo es promover la comprensión y el respeto mutuos entre el cristianismo y el islam.

El libro está bien organizado y ofrece una visión completa de los dichos de Jesús desde una perspectiva islámica. Muchos lectores aprecian su enfoque erudito y las nuevas perspectivas que ofrece sobre el carácter de Jesús visto por los musulmanes. Incluye el contexto histórico, lo que lo convierte en un valioso recurso para comprender al Jesús musulmán. Varias reseñas lo elogian por fomentar el diálogo entre las dos religiones y por su perspicaz contenido.

Algunas críticas señalan que el libro presenta principalmente una interpretación sufí de Jesús, dejando potencialmente fuera otras perspectivas dentro del Islam. Preocupa la ausencia de textos originales en árabe para verificar las traducciones. Además, algunos lectores opinan que se trata más de una recopilación que de un examen completo del papel de Jesús en el Islam.

(basado en 31 opiniones de lectores)

Título original:

The Muslim Jesus: Sayings and Stories in Islamic Literature

Contenido del libro:

Esta obra presenta, traducida al inglés, la mayor colección jamás reunida de dichos y relatos de Jesús en la literatura árabe islámica. Al hacerlo, traza una tradición de amor y reverencia por Jesús que ha caracterizado el pensamiento islámico durante más de mil años.

La recopilación, un recurso inestimable para la historia de las religiones, documenta cómo una cultura, la islámica, asimiló la imponente figura religiosa de otra, la cristiana. Como tal, es una obra de gran trascendencia para la comprensión de ambas, y de profundas implicaciones para las relaciones intersectarias y el diálogo ecuménico de nuestros días. La introducción y los comentarios de Tarif Khalidi sitúan los dichos y relatos en su contexto histórico, mostrando cómo y por qué surgió este "evangelio" y la función que cumplió dentro de la devoción musulmana.

El Jesús que emerge aquí es una figura convincente de espiritualidad profunda y vivificante. Los dichos y relatos, unos trescientos, ordenados cronológicamente, nos muestran cómo evolucionó la imagen de este Jesús a lo largo de un milenio de historia islámica.