El jardín de la tortura

Título original:

Torture Garden

Contenido del libro:

«Un siglo después de su primera publicación, este libro sigue siendo capaz de escandalizar. La sátira inicial probablemente sólo tenga sentido para los estudiosos de la historia política francesa, pero el posterior viaje al Lejano Oriente acentúa las conexiones entre el amor y la muerte, el sexo y la depravación, la fastidiosidad y el placer. Y las corrupciones mezquinas y parroquiales del narrador se contextualizan con la inmersión en el mundo sadeano del Jardín de la Tortura».

The Times.

Esta novela de fin de siglo, horriblemente decadente, del anarquista francés Mirbeau se ha convertido en un clásico underground. Una primera mitad cínica expone la podredumbre de la política, el comercio y la pequeña burguesía; en la segunda mitad, nuestro narrador, totalmente corrupto, viaja a China y conoce a la extraordinaria Clara. Ella le muestra el Jardín de la Tortura, un lugar de flores exóticas y sadismo barroco. Hay dimensiones satíricas y alegóricas, pero sigue siendo irreductiblemente horrible».

Phil Baker en The Sunday Times.

Publicado por primera vez en 1899, el mismo año que El corazón de las tinieblas de Conrad (que, en un sentido sadomasoquista, refleja), este breve relato se desarrolla en un jardín del Lejano Oriente en el que la tortura se practica como una forma de arte. Entre flores exquisitas y una fauna preciosa, los cuerpos son rebanados, desollados y abiertos con suntuosa destreza artesanal, y toda la escena se desarrolla en una prosa tan visceral y tierna como la acción que describe. Cuando las novelas realistas de mediados del siglo XX hayan caído en el olvido que tanto merecen, este texto será recordado como un clásico».

Tom McCarthy en Esquire.