El Japón de la pura invención: El Mikado de Gilbert y Sullivan

Opiniones de los lectores

El libro presenta un examen reflexivo de las cuestiones raciales en «El Mikado» de Gilbert y Sullivan, con una sólida investigación que respalda sus argumentos. Sin embargo, algunos lectores opinan que se inclina demasiado hacia la corrección política y resta valor al entretenimiento de la obra original.

El libro es perspicaz y está bien documentado. Ofrece una perspectiva reflexiva sobre cuestiones raciales relacionadas con «El Mikado», lo que lo hace adecuado para entornos y debates académicos.

Algunos lectores consideran que el libro es políticamente correcto y que menoscaba el disfrute de la obra original. Los críticos sostienen que se toma la obra demasiado en serio y sugieren que es exagerado considerarla dañina, sobre todo teniendo en cuenta el contexto de su creación.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Japan of Pure Invention: Gilbert and Sullivan's The Mikado

Contenido del libro:

Mucho antes de Lost in Translation de Sofia Coppola, mucho antes de que Barthes explicara su imperio de los signos, incluso antes de Madame Butterfly de Puccini, El Mikado de Gilbert y Sullivan presentaba su propia versión distintiva de Japón. Ambientada en una ciudad ficticia llamada Titipu y poblada por personajes llamados Yum-Yum, Nanki-Poo y Pooh-Bah, la ópera ha seguido siendo popular desde su estreno en 1885.

Siguiendo la historia de las representaciones de El Mikado desde la época victoriana hasta la actualidad, Josephine Lee revela la continua viabilidad de la sorprendentemente compleja dinámica racial de la obra a medida que se ha ido adaptando a diferentes épocas y escenarios. Lee relaciona la representación de la cara amarilla con la juglaría de la cara negra, mostrando cómo las producciones de 1938-39 Swing Mikado y Hot Mikado, entre otras, se utilizaron para promover la elevación racial de los afroamericanos. También examina una serie de producciones y adaptaciones contemporáneas, como la película de Mike Leigh Topsy-Turvy y las representaciones de El Mikado en Japón, para reflexionar sobre las ansiedades raciales que se articulan a través de nuevas visiones de la ciudad de Titipu.

El Mikado crea fantasías raciales, atrae al público hacia ellas y las entreteje hábilmente en la memoria cultural. Para innumerables personas que nunca habían estado en Japón, El Mikado sirvió de base para imaginar lo que era «japonés».