El Hvaml

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una traducción fresca y perspicaz del Hávamál, elogiada por su claridad y profundidad. Los lectores aprecian su prosa directa, la inclusión del texto en nórdico antiguo a modo de comparación y las perspicaces notas a pie de página. Muchos encuentran los temas relevantes para la vida moderna, por lo que es adecuado tanto para practicantes novatos como experimentados de la religión pagana.

⬤ Traducción fluida y significativa que mejora la comprensión.
⬤ Profundos y sabios consejos presentados en segmentos breves y claros.
⬤ Incluye texto en nórdico antiguo junto con la traducción al inglés.
⬤ Perspicaz prólogo, introducción y postfacio del autor.
⬤ Las útiles notas a pie de página proporcionan contexto.
⬤ Atrae tanto a lectores noveles como experimentados.
⬤ Bonito diseño de tapa dura para mayor durabilidad.

⬤ Algunos lectores pueden pensar que le faltan adornos o florituras.
⬤ Algunas reseñas sugieren que algunas críticas al traductor pueden no coincidir con las experiencias positivas de la mayoría de los lectores.
⬤ No apto para quienes busquen una interpretación políticamente correcta.

(basado en 80 opiniones de lectores)

Título original:

The Hvaml

Contenido del libro:

El H vam l, la parte más sagrada y misteriosa del Edda Antiguo, fue entendido durante siglos por los vikingos nórdicos y los pueblos germánicos anteriores como las mismísimas palabras de Odín, rey de los dioses de Asgard.

A través de las brumas del tiempo, este poema sagrado de sabios consejos a la humanidad, fue la inspiración de algunos de los más grandes exploradores, guerreros y héroes del mundo germánico. La noble ética de la valiente fe pagana de los vikingos está encapsulada en el H vam l, que sigue siendo tan relevante hoy como cuando fue recitado por primera vez por los skalds.

Ahora se traduce línea por línea, sin alteraciones, sin censura, junto con el texto original, en una poderosa edición en inglés para Odinistas, Asatruars, Heathens, y todos aquellos que se atreven a aprender los verdaderos significados de las Palabras del Alto por sí mismos. ADVERTENCIA: Esta NO es otra traducción académica «»segura«» o «»políticamente correcta«». NO está diluida para complacer a las débiles ovejas de la «»nueva era«».

Esta es la cruda sabiduría de los Dioses, muy necesitada por la humanidad. Salve Odín.