El Holocausto y el exilio del yiddish: Historia de la Algemeyne Entsiklopedye

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

The Holocaust & the Exile of Yiddish: A History of the Algemeyne Entsiklopedye

Contenido del libro:

A principios de la década de 1930, en Berlín (Alemania), un grupo de destacados intelectuales judíos de Europa del Este se embarcó en un proyecto para transformar la vida de millones de judíos de habla yidis de todo el mundo.

Su objetivo era publicar una enciclopedia popular y exhaustiva de conocimientos generales en yiddish que sirviera de puente hacia el mundo moderno y de guía para ayudar a sus lectores a orientarse en él. Sin embargo, poco después de que se anunciara la publicación de la Algemeyne entsiklopedye (Enciclopedia general), la llegada de Hitler al poder obligó a sus editores a huir a París.

El alcance y la misión del proyecto cambiaron repetidamente antes de que se publicaran sus volúmenes finales en Nueva York en 1966. El Holocausto y el exilio del ídish desentraña la complicada saga de la Algemeyne entsiklopedye y sus editores. Los editores siguieron publicando volúmenes y revisando la misión de la enciclopedia mientras su público principal, los judíos de Europa del Este, se enfrentaban a la persecución y el genocidio bajo el régimen nazi, y al reto de restablecerse en las primeras décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial.

El historiador Barry Trachtenberg revela cómo, en el transcurso de las décadas centrales del siglo XX, el proyecto suscitó una tremenda controversia en los círculos culturales y políticos judíos, que debatieron cuál debía ser el propósito de una enciclopedia en yiddish, así como qué conocimientos y perspectivas debía contener. Sin embargo, esta no es solo una historia de destrucción y trauma, sino también de tenacidad y continuidad, ya que los compiladores de la enciclopedia se esforzaron por preservar el patrimonio de la cultura ídish, documentar su exterminio casi total en el Holocausto y trazar su camino hacia el futuro.