El hito Jenofonte: Hellenika

Opiniones de los lectores

El libro es una traducción completa y bien anotada de la «Hellenika» de Jenofonte, elogiada por su claridad, mapas y ensayos adicionales que proporcionan un rico contexto a los lectores. Sirve tanto a los principiantes como a los estudiantes avanzados de historia griega antigua, aunque han surgido algunas críticas sobre la fluidez de la escritura de Jenofonte en comparación con otros historiadores.

⬤ Traducción de alta calidad
⬤ extensas notas a pie de página y mapas
⬤ ensayos adicionales bien estructurados que proporcionan contexto
⬤ bueno tanto para principiantes como para lectores avanzados
⬤ precio razonable
⬤ visualmente atractivo con excelente diseño.

⬤ La narrativa de Jenofonte carece de fluidez en comparación con otros historiadores como Tucídides
⬤ la introducción es considerada aburrida por algunos
⬤ las ediciones de bolsillo pueden considerarse endebles para un estudio serio.

(basado en 47 opiniones de lectores)

Título original:

The Landmark Xenophon's Hellenika

Contenido del libro:

Del editor de los ampliamente elogiados El hito de Tucídides y El hito de Heródoto, presentamos una nueva edición de Helénica, de Jenofonte, la fuente principal de los acontecimientos de los últimos siete años y las secuelas de la Guerra del Peloponeso.

Hellenika abarca los años comprendidos entre el 411 y el 362 a. C., un periodo especialmente dramático durante el cual las alianzas entre Atenas, Esparta, Tebas y Persia estuvieron en constante cambio. Junto con los volúmenes de Heródoto y Tucídides, completa un antiguo relato de la historia militar y política de la Grecia clásica.

Jenofonte fue un ateniense que participó en la expedición de Ciro el Joven contra el hermano de Ciro, el rey perisano Artajerces II. Más tarde, Jenofonte se alistó en el ejército espartano, por lo que fue desterrado de Atenas. Además de la Hellenika, se conservan varios ensayos suyos, entre ellos uno sobre sus recuerdos de su maestro, Sócrates.

Bellamente ilustrada, profusamente anotada y repleta de mapas detallados y claros, esta edición nos ofrece una traducción nueva, autorizada y completamente accesible de John Marincola, una exhaustiva introducción de David Thomas, dieciséis apéndices escritos por destacados estudiosos de los clásicos y una extensa cronología para aclarar este periodo, que de otro modo resultaría confuso. A diferencia de cualquier otra edición de la Hellenika, también incluye los textos pertinentes de Diodoro Sículo y del Historiador de Oxirrinco, con notas explicativas a pie de página y una tabla que correlaciona pasajes de las tres obras, lo que quizá sea crucial para evaluar la fiabilidad y calidad de Jenofonte como historiador.

Al igual que las dos ediciones Landmark que la preceden, The Landmark Xenophon's Hellenika es la edición más legible y completa disponible de una historia esencial.