El hilo del Dao: Desentrañando las primeras tradiciones orales daoístas en la obra de Guan Zi Purificar la mente-corazón (Bai Xin), El arte de la mente-corazón (Xin Sh

Opiniones de los lectores

El libro «El hilo del Dao», de Dan G. Reid, ha sido elogiado por sus perspicaces traducciones y comentarios de los primeros textos daoístas, en particular el Guanzi y el Dao De Jing, así como por su exploración de la meditación y la historia daoístas. Sin embargo, ha sido criticado por sus errores tipográficos y su lectura potencialmente tediosa a través de numerosas traducciones seguidas de comentarios.

⬤ Atractiva traducción y comentario de los primeros textos daoístas
⬤ perspicaces conexiones con el budismo y otros pensadores
⬤ incluye grandes porciones de textos originales
⬤ valioso recurso para comprender la meditación y la filosofía daoístas
⬤ bien documentado con un buen contexto histórico.

⬤ Presencia de errores tipográficos, de tipo de letra y ortográficos
⬤ el índice tiene números de página desajustados
⬤ algunos encuentran la lectura tediosa debido a la estructura de numerosas traducciones seguidas de comentarios
⬤ desacuerdos con las especulaciones del autor.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The Thread of Dao: Unraveling Early Daoist Oral Traditions in Guan Zi's Purifying the Heart-Mind (Bai Xin), Art of the Heart Mind (Xin Sh

Contenido del libro:

"Se trata de un auténtico tesoro, maravillosamente organizado y traducido... lleno de todo tipo de conexiones con todo lo que más nos gusta de China".

- Red Pine (Bill Porter), autor de "Camino al cielo: Encounters with Chinese Hermits" y traductor de "Lao-Tzu's Taoteching: with Selected Commentaries of the Past 2000 Years".

Las antiguas tradiciones chinas de meditación y atención plena se impartían a menudo a través de la sabiduría taoísta sobre el gobierno y la preservación de la salud. Estas enseñanzas contienen sutiles instrucciones sobre "el arte de la mente-corazón", la técnica de los Sabios para purificarse, cultivar la iluminación y la armonía interior y fomentar la virtud en todo el mundo.

Aunque se dice que Lao Zi es el fundador del taoísmo y autor del Dao De Jing, se cree que su clásico sobre cómo alcanzar el camino de la Naturaleza transmitió una tradición oral anterior. Los eruditos modernos creen ahora que cuatro textos, encontrados en la antigua enciclopedia "Guan Zi", son probablemente anteriores a la finalización del Dao De Jing. Estos textos, "Purificación de la mente-corazón (Bai Xin)", "Arte de la mente-corazón (Xin Shu I y II)" y "Cultivo interno (Nei Ye)", proporcionan explicaciones excepcionalmente directas sobre el cultivo espiritual, mental y energético daoísta, lo que los convierte en claves inestimables de las enseñanzas de los primeros maestros daoístas. El Hilo del Dao traduce y explora estos textos junto con enseñanzas comparables en el Dao De Jing y otras fuentes daoístas, budistas, confucianas y de la medicina tradicional china, rastreando sus orígenes hasta un hilo común de sabiduría.

Al traducir "Purificación de la mente-corazón (Bai Xin)", "Arte de la mente-corazón (Xin Shu I y II)" y "Cultivo interno (Nei Ye)" de Guan Zi, Reid justifica la versión "recibida" de estos textos, en lugar de adoptar revisiones comúnmente aceptadas por los eruditos modernos, lo que convierte a El hilo del Dao en una valiosa contribución a varios campos de los estudios chinos, incluidos los estudios daoístas y budistas, la historia anterior a Qin, el chino clásico y la ciencia política china.