El hijo del jardinero

Título original:

Gardener's Son

Contenido del libro:

En la primavera de 1975, el director de cine Richard Pearce se acercó a Cormac McCarthy con la idea de escribir un guión. Aunque ya era un novelista ampliamente aclamado, autor de clásicos modernos como «El guardián del huerto» e «Hijo de Dios», McCarthy nunca antes había escrito un guión. Inspirándose únicamente en unas cuantas fotografías de las notas a pie de página de una biografía de 1928 sobre un famoso industrial de antes de la Guerra Civil, el autor y Pearce recorrieron juntos las ciudades fabriles del Sur para investigar el tema. Un año más tarde, McCarthy terminó «El hijo del jardinero», un tenso y fascinante drama de impotencia, rabia y, en última instancia, violencia, que abarca dos generaciones de propietarios de molinos y trabajadores, padres e hijos, durante el auge y la caída de uno de los experimentos industriales utópicos más extraños de Estados Unidos. Producida como una película de dos horas y emitida por PBS en 1976, «The Gardener's Son» recibió dos nominaciones a los premios Emmy y se proyectó en los festivales de Berlín y Edimburgo. Esta es la primera aparición del guión cinematográfico en forma de libro.

Ambientada en Graniteville, Carolina del Sur, «El hijo del jardinero» es la historia de dos familias: los Gregg, una familia adinerada que posee y explota la fábrica de algodón local, y los McEvoys, una familia de trabajadores de la fábrica acosados por la desgracia. La acción comienza cuando a Robert McEvoy, un joven trabajador de la fábrica, le van a amputar una pierna, destrozada en un accidente que, según se rumorea, fue provocado por James Gregg, hijo del fundador de la fábrica. McEvoy, lisiado y aislado, se convierte en un hombre de «corazón turbulento»; consumido por la amargura y la ira, abandona tanto su trabajo como a su familia.

Dos años más tarde, Robert McEvoy regresa al enterarse de la enfermedad terminal de su madre y se topa con los enterradores que preparan su última morada. Su padre, el jardinero de la fábrica, trabaja ahora en la línea de producción y ha olvidado los jardines. Estos procedimientos avivan la furia que McEvoy lleva dentro, una furia que acaba consumiendo tanto a los McEvoy como a los Gregg.