El forastero misterioso

Título original:

The Mysterious Stranger

Contenido del libro:

EL Forastero lo había visto todo, había estado en todas partes, lo sabía todo y no olvidaba nada. Lo que otro debía estudiar, él lo aprendía de un vistazo.

No había dificultades para él. Y hacía que las cosas vivieran ante ti cuando las contaba. Vio el mundo hecho.

Vio a Adán creado.

Vio a Sansón saltar contra las columnas y derribar el templo en ruinas a su alrededor.

Vio la muerte de Csar.

Habló de la vida cotidiana en el cielo.

Había visto a los condenados retorcerse en las rojas olas del infierno.

Y nos hizo ver todas estas cosas, y fue como si estuviéramos en el lugar y las viéramos con nuestros propios ojos. Y también las sentíamos, pero no había ninguna señal de que para él fueran algo más que meros entretenimientos. Aquellas visiones del infierno, aquellos pobres niños y mujeres y muchachas y muchachos y hombres chillando y suplicando angustiados, apenas podíamos soportarlo, pero él era tan insípido al respecto como si se tratara de tantas ratas de imitación en un fuego artificial. Y siempre que hablaba de hombres y mujeres aquí en la tierra y de sus acciones -incluso de las más grandiosas y sublimes- nos avergonzábamos en secreto, porque su manera de hablar demostraba que para él ellos y sus acciones tenían una importancia insignificante.

A menudo uno creería que hablaba de moscas, si no lo supiera. Una vez llegó a decir, con muchas palabras, que nuestra gente de aquí abajo le resultaba muy interesante, a pesar de ser tan aburrida e ignorante y trivial y engreída, y tan enferma y raquítica, y tan destartalada, pobre y despreciable en general. Lo dijo con toda naturalidad y sin acritud, como quien habla de ladrillos, estiércol o cualquier otra cosa sin importancia y sin sentimientos. Me di cuenta de que no pretendía ofenderme, pero en mis pensamientos lo consideré una falta de buenos modales.