El fin del Imperio. Chipre: Historia de un soldado

Opiniones de los lectores

El libro relata las experiencias de los veteranos en Chipre durante la década de 1950, proporcionando una mezcla de recuerdos personales y contexto histórico. Si bien resuena bien entre quienes sirvieron o tienen conocimiento de la época, también contiene partes que algunos lectores encontraron desalentadoras o excesivamente detalladas en cuestiones administrativas.

El libro está bien documentado y describe con precisión la vida durante el servicio nacional en Chipre. Muchos lectores apreciaron el toque personal y la conexión con los acontecimientos históricos, y resulta atractivo para quienes están familiarizados con el contexto. Los últimos capítulos destacan por su análisis perspicaz y la profundidad de la información.

Algunos lectores consideraron que los capítulos iniciales contenían un excesivo sentimiento antiejército o detalles innecesarios que desvirtuaban la narración general. Se critica que se centre más en las actividades administrativas que en las experiencias de los soldados, y puede que no enganche a quienes no estén familiarizados con la historia de Chipre.

(basado en 19 opiniones de lectores)

Título original:

The End of Empire. Cyprus: A Soldier's Story

Contenido del libro:

Martin Bell, antiguo reportero de guerra de la BBC y diputado independiente, sirvió como soldado en el regimiento de Suffolk durante la emergencia de Chipre, entre 1957 y 1959. Muchos años después encontró en una caja de bombones del desván más de 100 cartas que había enviado a su familia.

No era periodista entonces, pero las cartas dan una vívida impresión de lo que era ser un recluta en servicio activo durante la rebelión de la EOKA contra el dominio británico. Describen bloqueos de carreteras, acordonamientos y registros, asesinatos, explosiones, disturbios y una estrategia de represión armada que finalmente fracasó. A partir de este principio ha escrito El fin del Imperio.

Su narración es un relato impactante y personal del violento proceso de descolonización, del carácter del ejército británico de la época y del impacto del Servicio Nacional en unos jóvenes que no eran mucho más que niños de uniforme. También ofrece una visión gráfica de la inutilidad última del uso de la fuerza en las guerras entre pueblos y revela la verdadera historia de la insurgencia y de la campaña para derrotarla.

Basándose en documentos recientemente desclasificados, demuestra que a finales de la década de 1950 Chipre no estaba dirigida por el gobernador, sino por una junta militar. Los mandos del ejército buscaban el golpe de gracia que les diera la victoria, pero sus tácticas equivocadas sólo sirvieron para reforzar el apoyo a su enemigo.

Así pues, El fin del imperio es mucho más que una reminiscencia personal. Es un relato absorbente de la experiencia de la vida en el ejército desde la perspectiva de un soldado raso, y es la historia desde dentro de cómo Gran Bretaña intentó aplastar una rebelión violenta hace sesenta años".