El estigma y el fresco pompeyano

Título original:

Stigma and the Pompeiian Fresco

Contenido del libro:

Presentado aquí por primera vez en inglés, con traducción de Brian Stableford, el presente volumen contiene dos novelas de ocultismo de Gilbert-Augustin Thierry (1843-1915), publicadas originalmente por entregas en la Revue des Deux Mondes.

La primera, Estigma(1888), obra maestra del autor, es una historia de terror en dos niveles, no sólo por el implacable sufrimiento infligido a los personajes, sino también en el sentido más sutil en el que socava gradualmente la identificación que el lector asume inicialmente, de forma automática, Una simpatía que se agota gradual y clínicamente hasta el punto de que él también, como todos los demás personajes de la historia, es estigmatizado como víctima de la corrupción humana universal, una condición existencial en la que la «ayuda» prestada por un Dios casi jansenista es tan horriblemente irónica como la prestada por sus secuaces engañados. En la segunda novela, El fresco pompeyano, se sigue un camino similar hasta llegar a una mordaz coda que, yuxtapuesta y unida al clímax melodramático, plantea la cuestión de cómo, en manos de un escritor honesto, pueden y deben terminar las historias, una vez que Amour y Faith han sido descartados como posibilidades realistas de felicidad.