El espejo de las almas sencillas

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan las profundas ideas espirituales y la naturaleza poética de «El espejo de las almas sencillas», de Marguerite Porete, al tiempo que señalan sus complejidades y desafíos para los lectores, en particular para los que se inician en el misticismo.

Muchos críticos elogiaron el libro por su perspectiva única y divinamente inspirada, su excelente prosa lírica y el profundo mensaje que transmite sobre el camino hacia Dios a través del amor y la autoaniquilación. Se considera una obra significativa de la mística cristiana, con un rico contexto histórico y relevancia para la espiritualidad contemporánea.

Los críticos señalan que el libro puede ser difícil de leer y comprender, y que a menudo requiere una sólida formación teológica. Preocupan su confuso formato de diálogo, la naturaleza desafiante de sus conceptos y el hecho de que pueda no ser adecuado para principiantes en mística. A algunos lectores les resultó decepcionante o difícil de seguir.

(basado en 27 opiniones de lectores)

Título original:

The Mirror of Simple Souls

Contenido del libro:

Esta traducción del original francés incluye un ensayo interpretativo introductorio de Edmund Colledge, O.

S. A., Judith Grant y J.

C. Marler, y un prólogo de Kent Emery, Jr. Los traductores de esta versión inglesa moderna se basan principalmente en el manuscrito original francés, aunque también tienen en cuenta las traducciones medievales.

Como resultado, esta edición ofrece una lectura de El espejo de las almas simples que resuelve una serie de dificultades encontradas en el francés. La valiosa introducción de los traductores narra la historia archivística del libro, por el que Margarita Porette fue quemada viva en París en 1310.