El escriba del amor: La lectura de Dante en el Libro de la Creación

Opiniones de los lectores

El escriba del amor: La lectura de Dante en el Libro de la Creación', de Andrew Frisardi, ofrece una visión profunda de la obra de Dante, en particular de la comprensión del amor, la transformación y la integración de diversos elementos artísticos y filosóficos en su escritura. El libro se describe como profundo y accesible a la vez, lo que lo hace adecuado tanto para los recién llegados como para los familiarizados con Dante.

El libro proporciona una profunda apreciación del genio de Dante, integra fuentes antiguas y medievales y explora temas complejos como el amor, la transformación y la interacción de diversos aspectos culturales. Es muy ameno e informativo, lo que lo hace accesible para los recién llegados a Dante.

La ambiciosa naturaleza del análisis puede suponer un reto para algunos lectores, y el enfoque «de la vieja escuela» del autor puede no gustar a quienes prefieren las teorías críticas contemporáneas.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Love's Scribe: Reading Dante in the Book of Creation

Contenido del libro:

En algunos pasajes de sus escritos, Dante se identifica a sí mismo como «el escriba del Amor», es decir, el escriba de todo amor, desde el amor natural y humano hasta el «Amor que mueve el sol y las demás estrellas». «Otra noción fundamental en Dante, y en el pensamiento medieval en general, es que las múltiples cosas de la creación son como páginas encuadernadas por el amor divino en un libro unificado, una serie de analogías sucesivas de Dios, un libro escrito por Dios, en el que pueden discernirse imágenes y semejanzas de la divinidad. Como muestra el presente volumen, esta forma de leer la creación también abre una visión de las obras de Dante o de cualquier autor metafísico-simbolista tradicional como analogia entis, como una serie de signos correspondientes a múltiples niveles de la realidad, cada uno de los cuales resuena con otros en la cadena jerárquica del ser.

Destinado a lectores en general, admiradores y estudiantes de Dante, El escriba del amor: Lectura de Dante en el Libro de la Creación es lúcido y accesible a cualquier persona interesada en Dante. Deténgase un rato con un eminente traductor-estudioso de la obra de Dante mientras le guía suavemente hacia una profunda comprensión de aspectos del lenguaje simbólico y la expresión poética del Sommo Poeta (Poeta Supremo) habitualmente accesibles sólo a especialistas.

«Andrew Frisardi es un poeta sensible y consumado, y un estudioso de Dante muy leído y perspicaz. Más que eso, es un amante de la sabiduría, en el mismo sentido en que lo era Dante. Es este amor el que da a su exposición del arte y el pensamiento de Dante su claridad de comprensión, y su profundidad de autenticidad; y es esto lo que habla, en la luz que une el intelecto al empíreo, directamente a nuestra propia condición. «-JOHN CAREY, profesor de irlandés temprano y medieval, University College Cork; editor general, Temenos Academy Review

«En su esencia, El escriba del amor: Reading Dante in the Book of Creation trata de la integración alquímica del Conocimiento y el Amor dentro del Ser, detallando cómo, a través de un proceso de refinamiento espiritual y sublimación, el poeta asciende a una nobleza primordial propia del Amor, que le hace digno del Amado. En esta obra, Andrew Frisardi, una destacada autoridad en Dante, ofrece un trabajo, sí, de excelente erudición y matiz metafísico, pero congenialmente accesible también a los neófitos en Dante. «-M. ALI LAKHANI, autor de The Timeless Relevance of Traditional Wisdom; fundador y editor de Sacred Web: A Journal of Tradition and Modernity

Elogios para la edición de Andrew Frisardi de la Vita nova de Dante (Northwestern University Press, 2012):

«(La edición de Andrew Frisardi de la Vita nova es) un verdadero monumento, un verdadero logro, impresionante en realidad. Nunca pensé que aparecería en inglés una edición tan rica, tan sólida, tan matizada, tan magistral en su introducción y comentarios y notas..... Ser capaz de conducir a cualquiera a este texto, y mostrar lo que realmente está sucediendo, y la extraordinaria profundidad y complejidad y originalidad del mismo en términos que siguen siendo comprensibles para un no dantistas, no creo que haya sucedido en ninguna edición antes, ni en italiano ni en inglés. «-CHRISTIAN MOEVS, profesor asociado de italiano, Universidad de Notre Dame; autor de La metafísica de la «Comedia» de Dante

«La espléndida nueva edición de la Vita nova de Andrew Frisardi combina su convincente traducción de la obra original de Dante con un rico y fascinante comentario erudito. Por fin la innovadora e influyente obra maestra de Dante está disponible en una versión contemporánea que capta tanto su belleza como su complejidad. «-DANA GIOIA, ex presidenta del Fondo Nacional de las Artes; autora de 99 Poems: New and Selected y The Catholic Writer Today and Other Essays.