El Dominio Perdido (Le Grand Meaulnes)

Opiniones de los lectores

Le Grand Meaulnes, un clásico de la literatura francesa escrito por Alain-Fournier, gira en torno a los temas de la adolescencia, la juventud perdida y la persecución de sueños inalcanzables. La historia recoge la vida de Augustin Meaulnes, que queda cautivado por una misteriosa finca y una hermosa muchacha, lo que le lleva a una inquieta búsqueda para recuperar ese momento. El libro destaca por su calidad onírica y su profundidad emocional, aunque las opiniones sobre su compromiso y traducción varían mucho entre los lectores.

⬤ Temas cautivadores sobre la juventud, la nostalgia y la búsqueda de sentido.
⬤ Narrativa viva y fluida y personajes bien desarrollados.
⬤ Bellamente escrito con resonancia emocional.
⬤ Reconocida como una obra significativa de la literatura francesa, con conexiones con otras obras literarias de renombre.
⬤ Atractivas ilustraciones de la cultura francesa provinciana y las experiencias adolescentes.

⬤ Algunos lectores lo encuentran de ritmo lento y ocasionalmente aburrido.
⬤ La falta de conexión y profundidad de los personajes ha sido señalada por algunos críticos.
⬤ Se ha criticado la traducción, sobre todo en lo que respecta a la elección de títulos y matices culturales.
⬤ Ciertos acontecimientos de la trama parecen artificiosos o incoherentes.
⬤ Opiniones encontradas sobre si cala bien en el público moderno, y algunos opinan que le falta sustancia.

(basado en 99 opiniones de lectores)

Título original:

Lost Estate (Le Grand Meaulnes)

Contenido del libro:

Una inolvidable obra maestra francesa con el espíritu de El guardián entre el centeno, en una nueva y deslumbrante traducción.

Cuando Meaulnes llega por primera vez a Sologne, todo el mundo queda cautivado por su atractivo, su audacia y su carisma. Pero cuando asiste a una extraña fiesta en una misteriosa casa con una hermosa chica escondida en su interior, cambia para siempre. Publicada aquí en su primera traducción al inglés desde 1959, esta evocadora novela tiene en su centro tanto a un Peter Pan de la Francia provinciana -un niño que se niega a crecer- como a un Parsifal que persigue su amor hasta el fin del mundo. A caballo entre la admiración juvenil y la resignación adulta, el narrador de Alain-Fournier conduce al lector a través de este retrato indeleble de una amistad desesperada y una adolescencia desvanecida.

Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.