Opiniones de los lectores
Resumen:El libro ofrece una perspectiva profunda y humanizadora de la guerra de Vietnam desde el punto de vista de un soldado norvietnamita. Explora temas como la pérdida, el trauma y la humanidad compartida entre bandos opuestos, desafiando a los lectores a reconsiderar su comprensión del conflicto. La narración destaca por su lenguaje poético y su estructura no lineal, que transmite con eficacia el impacto psicológico de la guerra, aunque a algunos lectores les resultó difícil mantener la atención en algunas partes.
Ventajas:⬤ Ofrece una perspectiva única de la guerra de Vietnam, humanizando el punto de vista norvietnamita.
⬤ Estilo de escritura lírico y poético que evoca emociones fuertes.
⬤ Retrata con eficacia el impacto psicológico de la guerra y el sufrimiento de soldados y civiles.
⬤ Lectura esencial para cualquier persona interesada en comprender la guerra de Vietnam.
⬤ Bien traducido, capta la esencia del idioma original.
⬤ Algunos lectores encontraron difícil de seguir la estructura no lineal y el contenido repetitivo.
⬤ El libro puede resultar emocionalmente agotador y se describe como muy deprimente.
⬤ Algunos problemas menores de traducción, como erratas y ausencia de signos diacríticos en los nombres vietnamitas.
⬤ Algunas críticas mencionan problemas de coherencia que le restan altura literaria.
(basado en 249 opiniones de lectores)
Título original:
The Sorrow of War: A Novel of North Vietnam
Contenido del libro:
La atrevida y controvertida novela que causó sensación en todo el mundo: una historia de política, identidad, supervivencia y guerra.
Desgarrador, fragmentado, crudo, El dolor de la guerra, del ex soldado norvietnamita Bao Ninh, ofrece una visión sorprendentemente honesta de cómo la guerra de Vietnam cambió para siempre su vida, su país y las personas que viven en él. Kien, único superviviente de la brigada juvenil Glorioso 27 del Vietcong, vuelve a visitar los inquietantes escenarios de las batallas y revive un desfile de horrores, mientras lidia con sus fantasmas, su alcoholismo e intenta ordenar su vida por escrito.
Publicada originalmente en Vietnam en contra de la voluntad del Gobierno por su tono no heroico ni ideológico, la obra de Ninh, ya clásica, ha sido aclamada en todo el mundo y se ha convertido en un bestseller internacional.
