El descubrimiento de América por los turcos

Opiniones de los lectores

El libro «El descubrimiento de América por los turcos», de Jorge Amado, suscita reacciones encontradas entre los lectores. Mientras que algunos elogian su rica descripción de la cultura de Bahía y su atractiva narración, otros lo critican por sus temas anticuados y sexistas.

⬤ Una narración amena y atractiva que capta la esencia de la cultura rural brasileña.
⬤ Personajes ricamente descriptivos y vívidas representaciones de la Bahía primitiva.
⬤ Una traducción sólida que mejora la experiencia de lectura.
⬤ Temas audaces que provocan la reflexión sobre las narraciones históricas.
⬤ Ofrece un tono cómico y una perspectiva única sobre temas sociales.

⬤ Considerada anticuada en cuanto a temas y lenguaje.
⬤ Contiene elementos sexistas y retrata a las mujeres de forma limitada.
⬤ Algunos lectores opinan que no refleja el estilo ni la calidad típicos de Amado, lo que suscita dudas sobre su autenticidad.
⬤ Carece de profundidad en los diálogos y en el desarrollo de los personajes femeninos.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

The Discovery of America by the Turks

Contenido del libro:

Publicado por primera vez en inglés en una brillante traducción del incomparable Gregory Rabassa, El descubrimiento de América por los turcos es una caprichosa versión brasileña de La fierecilla domada que recordará a los lectores por qué Jorge Amado es a la literatura lusoamericana lo que Jorge Luis Borges es a la literatura hispanoamericana.

Sigue las aventuras de dos inmigrantes árabes - "turcos", como los llaman los brasileños- que llegan a la áspera frontera brasileña en 1903 y se ven envueltos en el rocambolesco intento de un comerciante de casar a la fierecilla de su hija. Desde hace más de setenta años, Penguin es el primer editor de literatura clásica en lengua inglesa.

Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.