El Deorhord: Un antiguo bestiario inglés

Opiniones de los lectores

El libro ha sido bien acogido por su atractivo estilo de redacción y su contenido informativo, centrado en la lengua y la literatura inglesas antiguas, en particular en relación con las descripciones de animales. Los lectores aprecian el entusiasmo de la autora y su capacidad para hacer el tema accesible y ameno.

Bien escrito y sugerente, entretenido, informativo sobre el inglés antiguo, bellamente encuadernado, atractivo para los interesados en la lengua y la literatura, rico en investigación y una buena introducción a la cultura anglosajona.

Algunos usuarios recibieron ejemplares con las cubiertas dañadas.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The Deorhord: An Old English Bestiary

Contenido del libro:

Un entretenido recorrido por las palabras en inglés antiguo para referirse a los animales, del autor de The Wordhord: Daily Life in Old English, que Neil Gaiman calificó de "libro delicioso".

Muchos de los animales que encontramos en la vida cotidiana, desde las mascotas y los animales de granja hasta las criaturas salvajes del campo y el bosque, no han cambiado desde la época medieval. Pero las palabras utilizadas para nombrarlos y describirlos a menudo han cambiado hasta volverse irreconocibles, empezando por la propia palabra del inglés antiguo para "animal", deor (pronunciado DAY-or). En The Deorhord, Hana Videen presenta un brillante bestiario en inglés antiguo de animales reales e imaginarios, grandes y pequeños, ordinarios y extraordinarios: buenos, malos y francamente desconcertantes.

Desde las gange-w fran o tejedoras caminantes (arañas) y las hasu-padan o de capa gris (águilas) hasta las heafdu swelce mona o cabezas de luna (¡los historiadores aún no lo saben! ), El Deorhord presenta un mundo a la vez familiar y extraño: donde las hormigas podían ser monstruos y las panteras tus amigas, donde los hombres con cabeza de perro eran tan reales como los elefantes y donde las ballenas eran tan escurridizas como los lobos. Las curiosas historias que se esconden tras estas palabras ofrecen una vívida visión de la lengua, la literatura y la vida de quienes hablaban inglés antiguo -la lengua de Beowulf- hace más de mil años.

Un delicioso viaje a través del extraño y maravilloso mundo del inglés antiguo, El Deorhord es una mágica colección de nuevas criaturas y nuevas palabras para que las descubra el lector de inglés moderno.