El cuento del zarevich Iván, el pájaro de fuego y el lobo gris

Opiniones de los lectores

Las reseñas reflejan una mezcla de admiración por la historia y las ilustraciones, junto con críticas a la calidad de la traducción, la impresión y la accesibilidad para los niños. En general, los lectores apreciaron la naturaleza encantadora del cuento y las artísticas ilustraciones, pero muchos expresaron su preocupación por la forma en que se imprimió el libro y la complejidad del contenido para el público más joven.

Historia atractiva, hermosas ilustraciones, ofrece una perspectiva única de un cuento clásico, lecciones morales agradables, bien recibido como un encantador cuento antes de dormir a pesar de los problemas lingüísticos.

El lenguaje se pierde en la traducción, lo que da lugar a una gramática pobre, calidad de impresión borrosa, la complejidad de la narración lo hace inadecuado para niños pequeños, precio elevado para un contenido escaso, formato difícil de leer.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

The Tale of Tsarevich Ivan, the Firebird, and the Grey Wolf

Contenido del libro:

El popular cuento de hadas ruso sobre el zarevich Iván, del que se hace amigo un astuto lobo gris, fue recogido por el célebre folclorista Alexander Nikolayevich Afanasyev (1826-1871), que recopiló y publicó más de 600 cuentos populares rusos a mediados del siglo XIX.

Las ilustraciones incluidas en esta edición fueron creadas por Ivan Yakovlevich Bilibin, famoso ilustrador y escenógrafo ruso, que se inspiró en el folclore eslavo a lo largo de toda su carrera. Fue una figura destacada del movimiento artístico Mir Iskusstva y colaboró con los Ballets Rusos.