El cuarto siglo

Título original:

The Fourth Century

Contenido del libro:

El Cuarto Siglo narra la búsqueda del joven Mathieu Bluse por descubrir la historia perdida de su país, Martinica. Consciente de que la versión oficial que aprendió en la escuela omite y distorsiona, recurre a un quimboiseur llamado Papa Longou.

Este anciano del bosque, curandero, vidente y narrador, conoce la tradición oral y su relación con los poderes de la tierra y las fuerzas de la naturaleza. Cuenta la relación de amor-odio entre las familias Longou y Bluse, cuyos antepasados fueron llevados como esclavos a Martinica. A su llegada, Longou escapó inmediatamente y se fue a vivir a las colinas como un cimarrón.

Bluse permaneció en la esclavitud. La intensa relación que se había formado entre los dos hombres en África continuó y llegó a abarcar las relaciones entre sus amos, o, en el caso de Longou, su aspirante a amo, y sus descendientes.

El Cuarto Siglo cierra la brecha entre las familias cuando Papa Longou, último de su estirpe, transmite la historia a Mathieu Bluse, que se convierte en su heredero. douard Glissant es una de las figuras fundacionales de la literatura francófona.

Junto con otros escritores de las Antillas francesas, inauguró una interrogación radical del canon literario francés desde los márgenes del mundo literario tradicionalmente centrado en París. Entre sus libros figuran Sal negra: Poemas y Poética de la relación, también traducido por Betsy Wing.