El Corán crítico: Explicado a partir de los principales comentarios islámicos y de la investigación histórica contemporánea

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «El Corán crítico», de Robert Spencer, sugieren que se trata de un recurso accesible e informativo para comprender el Corán, sobre todo desde una perspectiva crítica e histórica. Los usuarios aprecian la facilidad de lectura, la exhaustividad de las notas a pie de página y la información contextual extraída de fuentes islámicas e históricas. Sin embargo, algunos críticos critican la elección de la traducción, los problemas de formato y expresan su preocupación por la controvertida reputación de Spencer, que puede afectar a la recepción del libro como recurso académico.

⬤ Formato legible con letras grandes y amplio espaciado en las páginas.
⬤ Extensas notas explicativas a pie de página que ofrecen contexto y aclaraciones.
⬤ Perspectivas únicas sobre la dinámica interreligiosa y el contexto histórico.
⬤ Esencial para comprender interpretaciones matizadas de los versículos coránicos.
⬤ Adecuado tanto para principiantes como para los más conocedores del Islam.
⬤ Análisis exhaustivo de las perspectivas teológicas, que fomenta un diálogo reflexivo.

⬤ Sentimientos encontrados sobre la traducción elegida (Pickthall) frente a otras traducciones (por ejemplo, Arberry).
⬤ Algunos problemas de formato, como la ausencia de números de sura en los encabezamientos, que dificultan la navegación.
⬤ La reputación controvertida del autor puede dificultar la aceptación del libro como recurso académico creíble.
⬤ Algunos reseñadores mencionaron inexactitudes en ciertas traducciones que aún persisten en la obra de Spencer.

(basado en 94 opiniones de lectores)

Título original:

The Critical Qur'an: Explained from Key Islamic Commentaries and Contemporary Historical Research

Contenido del libro:

Un recurso único para comprender el Libro Sagrado islámico.

A medida que el terrorismo islámico se convierte en una característica angustiosamente común de la vida en Norteamérica y Europa, se ha vuelto cada vez más importante para los no musulmanes ser conscientes de la ideología que anima y motiva la violencia de la yihad y la opresión de la Sharia de las mujeres y otros - una ideología que tiene sus raíces en el libro sagrado del Islam, el Corán.

Sin embargo, los angloparlantes se han encontrado con que los intentos de comprender el Corán y el islam se han visto obstaculizados por traducciones poco claras y densamente redactadas y por notas explicativas escritas por apologistas islámicos que intentan ocultar, en lugar de revelar, cómo los yihadistas islámicos utilizan los textos y las enseñanzas del Corán para justificar la violencia y el supremacismo, y para reclutar a musulmanes pacíficos.

El Corán Crítico, por el contrario, deja claros los pasajes que se utilizan para incitar a la violencia. El historiador y erudito islámico Robert Spencer elucida el texto coránico con amplias referencias a los principales tafsir, o comentarios, que los musulmanes mayoritarios utilizan hoy para entender el Corán, mostrando cómo las interpretaciones que sancionan la violencia no son, por desgracia, atípicas, sino centrales en la teología islámica.

El Corán Crítico es la contrapartida islámica a las numerosas ediciones críticas y escépticas de la Biblia que han aparecido durante el último siglo y más. Es la única edición del libro del Islam que no rehúye dilucidar por qué el libro sagrado del Islam es tan frecuentemente citado y referido con reverencia por personas que cometen y/o justifican actos de violencia. Es un recurso básico para todo aquel que desee comprender el persistente fenómeno del terrorismo islámico y la peculiar procedencia de este libro tan provocador.