El colibrí

Opiniones de los lectores

El libro «El colibrí», de Sandro Veronesi, ha cosechado críticas dispares. Los lectores han apreciado su bella escritura y su profundidad emocional, pero muchos han criticado su traducción y su compleja estructura narrativa. Retrata temas profundos de amor, pérdida y las luchas de su protagonista, Marco Carrera.

⬤ Hermosamente escrita, con una narración emotiva.
⬤ Aborda en profundidad temas filosóficos y psicológicos.
⬤ Ofrece una interesante estructura narrativa que implica múltiples estilos (correos electrónicos, poesía, narración directa).
⬤ A algunos críticos les ha parecido apasionante y absorbente, lo que ha dado lugar a una experiencia de lectura satisfactoria.

⬤ La traducción es deficiente, lo que provoca errores gramaticales y frases incómodas.
⬤ Estructura narrativa complicada con saltos temporales que algunos encontraron confusos y difíciles de seguir.
⬤ Los personajes distintos del protagonista se consideraron poco desarrollados.
⬤ Algunos lectores se sintieron emocionalmente desconectados de la historia, lo que dificultó su comprensión.

(basado en 24 opiniones de lectores)

Título original:

The Hummingbird

Contenido del libro:

UN NEW YORKERMEJOR LIBRO DEL AÑO

"El colibrí es un logro extraordinario, un verdadero regalo para el mundo". --Michael Cunningham

"Considerado desde hace tiempo uno de los escritores italianos más importantes, Sandro Veronesi ha reescrito la saga familiar. Ardiente, apasionante e inventivo hasta la médula, ya ha sido aclamado como un clásico" --Jhumpa Lahiri.

"El colibrí es una novela magistral, un mosaico de amor y tragedia brillantemente concebido" --Ian McEwan.

La sensación internacional número 1 de un maestro de la literatura europea -ganador del Premio Strega de Italia-, una saga de una familia florentina desde los años sesenta hasta el presente que capta con brillantez el poder de la historia y la experiencia polifacética de la vida misma, a la vez que explora cómo nos enfrentamos a fuerzas incontrolables que nos abaten y nos sostienen a la vez.

Marco Carrera es "el colibrí", un hombre con una capacidad casi sobrenatural para permanecer quieto en medio del caos de un mundo en constante cambio. Aunque su vida está plagada de desafíos emocionales -sufrir la muerte de su hermana y la ausencia de su hermano; cuidar de sus ancianos padres; criar a su nieta cuando su madre, la propia hija de Marco, ya no es capaz; amar a una mujer enigmática-, Marco sigue adelante con un noble estoicismo que oculta una intensidad para vivir. A medida que pasan los años y el arco de su vida se curva, Marco se encuentra lleno de alegría por el futuro cuando el testigo pasa de él a la siguiente generación.

Un hermoso y convincente viaje a través del tiempo narrado en múltiples estilos narrativos, El colibrí es una historia de sufrimiento, felicidad, pérdida, amor y esperanza, de un hombre que encarna el heroísmo silencioso que define la vida cotidiana de innumerables personas corrientes. La obra maestra de Sandro Veronesi, una novela emocionante sobre la necesidad de mirar al futuro con esperanza y vivir con intensidad hasta el final, es un retrato de la existencia humana, de las vicisitudes y caprichos que nos impulsan y, en última instancia, nos definen.

Traducido del italiano por Elena Pala.

"Una gran novela, que vibra con la vida y la muerte, la felicidad y el dolor, la nostalgia y la esperanza en el futuro". -- Vanity Fair

"Todo lo que hace que la novela merezca la pena y sea atractiva está aquí... magnífica - conmovedora, repleta, hermosa." -- The Guardian