El cielo y el infierno egipcios (tres volúmenes en uno): El Libro del Am-Tuat; El Libro de las Puertas; Y El Cielo y el Infierno Egipcios

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro destacan una mezcla de aprecio por su contexto histórico y su importancia en la egiptología, junto con críticas sobre la calidad de su traducción y la dificultad de su lectura. Algunos lectores valoran la exploración de Budge de las antiguas creencias egipcias y sus implicaciones para la comprensión de la vida después de la muerte, mientras que otros encuentran la obra anticuada y las traducciones inadecuadas.

⬤ Proporciona un contexto importante sobre los orígenes africanos de las antiguas creencias egipcias.
⬤ Valioso recurso para quienes estudian egiptología y las raíces del cristianismo.
⬤ Ofrece ideas sobre los conceptos de cielo e infierno en la antigua religión egipcia.
⬤ Contiene interesantes hechizos y encantamientos relacionados con las creencias de ultratumba.

⬤ Carece de jeroglíficos, lo que puede decepcionar a algunos lectores.
⬤ Las traducciones se consideran anticuadas y mal realizadas.
⬤ El libro puede ser difícil de leer y puede requerir conocimientos previos de las antiguas creencias egipcias.
⬤ Permite interpretaciones crípticas sin suficiente claridad, lo que dificulta su seguimiento.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The Egyptian Heaven and Hell (Three Volumes in One): The Book of the Am-Tuat; The Book of Gates; And the Egyptian Heaven and Hell

Contenido del libro:

El Cielo y el Infierno egipcios es una serie de tres volúmenes, presentados aquí en un cómodo texto, sobre el inframundo egipcio, o mundo de los muertos. Según la mitología egipcia, la región de Tuat era adonde iban los habitantes de este mundo después de la muerte, y adonde el dios del Sol Ra viajaba en su barca al anochecer.

En las paredes de las tumbas se inscribía una descripción de este mundo. El volumen I de la serie contiene el texto jeroglífico completo y la traducción al inglés del Libro Am-Tuat. El volumen II contiene el texto completo y la traducción del Libro de las Puertas, así como el texto y la traducción de la forma abreviada del Libro Am-Tuat.

El volumen III contiene información sobre el origen y el contenido de los Libros del Otro Mundo, así como un índice completo de los volúmenes I, II y III. Esta obra exhaustiva es esencial para los estudiantes de mitología egipcia y Wallis Budge. SIR ERNEST ALFRED THOMPSON WALLIS BUDGE (1857-1934) nació en Bodmin, Cornualles, en el Reino Unido, y descubrió su interés por los idiomas a una edad muy temprana.

Budge pasaba todo su tiempo libre aprendiendo y descubriendo lenguas semíticas, como el asirio, el siríaco y el hebreo. Con el tiempo, gracias a un estrecho contacto, consiguió un empleo trabajando con artefactos egipcios e iraquíes en el Museo Británico. Budge excavó y descifró numerosos documentos cuneiformes y jeroglíficos, contribuyendo enormemente a la colección del museo.

Con el tiempo, se convirtió en el guardián de su departamento, especializado en egiptología. Budge escribió muchos libros a lo largo de su vida, la mayoría especializados en la vida, la religión y la lengua egipcias.