Diccionario de jeroglíficos egipcios (en dos volúmenes), vol. I: con un índice de palabras inglesas, una lista de reyes y una lista geográfica con índices, una lista de Hi

Opiniones de los lectores

El «Diccionario de la lengua egipcia» es una obra de referencia en dos volúmenes editada originalmente por Sir Ernest A. Wallis Budge, que proporciona un vocabulario sustancial para quienes estudian los glifos egipcios. Aunque muchos usuarios lo consideran interesante y útil, sobre todo como manual de referencia, los problemas con la disposición de las páginas y algunas críticas sobre sus actualizaciones y transliteración suscitan opiniones encontradas.

Es informativo y contiene un vocabulario abundante (23.889 entradas), incluidos nombres de deidades, reyes y lugares geográficos. Se considera esencial para los interesados en los glifos egipcios y un práctico manual de referencia.

Disposición confusa de las páginas y falta de transliteración moderna. Algunos usuarios consideran que el libro es anticuado y menos útil de lo esperado, y se muestran preocupados por su tamaño y practicidad.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

An Egyptian Hieroglyphic Dictionary (in Two Volumes), Vol.I: With an Index of English Words, King List and Geographical List with Indexes, List of Hi

Contenido del libro:

An Egyptian Hieroglyphic Dictionary, un conjunto de dos volúmenes escrito por el experto egipcio E. A.

Wallis Budge, es sencillamente uno de los diccionarios más completos y detallados de jeroglíficos egipcios con el inglés como acompañamiento. La serie incluye una detallada introducción del autor con palabras y glifos clave, una bibliografía de obras utilizadas como ayuda para la traducción y la investigación, glifos organizados alfabéticamente por el alfabeto egipcio con palabras y traducciones al inglés que los acompañan, tablas de jeroglíficos con valores fonéticos y numéricos y traducciones que los acompañan, y un índice de palabras tanto en inglés como en egipcio. El volumen I incluye la introducción, la bibliografía, una lista de caracteres separados por temas y organizados por tablas, y las letras "A" a "KH" o "KHA" de los jeroglíficos y las traducciones.

SIR ERNEST ALFRED THOMPSON WALLIS BUDGE (1857-1934) nació en Bodmin (Cornualles, Reino Unido) y descubrió su interés por los idiomas a una edad muy temprana. Budge pasaba todo su tiempo libre aprendiendo y descubriendo lenguas semíticas, como el asirio, el siríaco y el hebreo.

Finalmente, gracias a un estrecho contacto, consiguió un empleo trabajando con artefactos egipcios e iraquíes en el Museo Británico. Budge excavó y descifró numerosos documentos cuneiformes y jeroglíficos, contribuyendo enormemente a la colección del museo.

Con el tiempo, se convirtió en el guardián de su departamento, especializado en egiptología. Budge escribió muchos libros a lo largo de su vida, la mayoría especializados en la vida, religión y lengua egipcias.