El Catulo del estudiante, 5

Opiniones de los lectores

El libro presenta una colección de poemas de Catulo e incluye contenido adicional útil, pero tiene algunos problemas de estado y es más adecuado para lectores con conocimientos previos de latín.

El libro incluye una útil sección posterior que explica la métrica de cada poema y repasa figuras importantes, lo que lo hace informativo para lectores intermedios. Contiene el texto completo en latín de los poemas de Catulo, y el semidiccionario es útil.

No es adecuado para principiantes, ya que presupone conocimientos previos de latín. El glosario es incompleto y algunas ediciones recibidas estaban en mal estado.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

The Student's Catullus, 5

Contenido del libro:

Aunque sus versos audaces, eróticos y satíricos sobrevivieron a la Edad Media en un único ejemplar, Catulo se ha convertido en nuestra época en un autor canónico, que se sitúa en el rango de popularidad e importancia de Virgilio, Horacio y Ovidio. Y para los estudiantes y profesores de latín, The Student's Catullus de Daniel H. Garrison es un texto introductorio definitivo. Esta cuarta edición, revisada a fondo, hace que los famosos poemas de Catulo sean más accesibles que nunca.

Una referencia completa, The Student's Catullus incluye las siguientes características:

- Un breve resumen de la vida y la personalidad artística de Catulo.

- Una nueva recensión de los 113 poemas.

- Un comentario en inglés sobre cada poema, que explica puntos difíciles del latín y aspectos destacados del arte de Catulo.

- Un «quién es quién» de los personajes que aparecen en los poemas de Catulo.

- Explicación de los metros catulianos.

- Un glosario de términos literarios utilizados en el comentario.

- Un completo vocabulario latino-inglés de Catulo.

- Seis mapas de referencia.

Las novedades de esta cuarta edición son docenas de notas adicionales para facilitar la comprensión, definiciones más matizadas en la lista de vocabulario e información ampliada en los apéndices. Además, Garrison ha ampliado su introducción con consejos para estudiantes y profesores. Basándose en años de experiencia en el aula, Garrison insta a los lectores a evitar la traducción memorística y, en su lugar, a comprometerse a fondo con el delicioso lenguaje, la sintaxis, la estructura y el ritmo del poeta.