El camino del Bodhisattva: traducción del Bodhicharyavatara

Opiniones de los lectores

El libro es un clásico de la literatura budista que combina enseñanzas profundas con expresión poética. Se considera una lectura entretenida y perspicaz a la vez, que proporciona orientación para la vida desinteresada y el camino del bodhisattva. La traducción es alabada por su belleza y eficacia a la hora de transmitir los principios espirituales del texto. Sin embargo, se ha señalado que el libro es bastante pequeño y que el tamaño de la letra puede resultar difícil para algunos lectores. Aunque muchos aprecian la profundidad y complejidad del contenido, otros lo encuentran prolijo y a veces difícil de comprender sin conocimientos previos de budismo.

⬤ Enseñanzas profundas y transformadoras.
⬤ Traducción bellamente escrita y poética.
⬤ Fomenta la vida desinteresada y proporciona orientación práctica.
⬤ Considerado un texto clásico profundamente valorado por los practicantes.
⬤ Adecuado como punto de partida para los recién llegados al budismo.

⬤ El tamaño de letra muy pequeño puede dificultar la lectura.
⬤ Algunos encuentran el texto demasiado prolijo y largo.
⬤ Requiere algún conocimiento previo del budismo para su plena comprensión.
⬤ Algunos lectores podrían encontrar problemáticas ciertas interpretaciones o traducciones.

(basado en 199 opiniones de lectores)

Título original:

The Way of the Bodhisattva: A Translation of the Bodhicharyavatara

Contenido del libro:

El texto budista clásico y «guía esencial» sobre el ideal de la compasión y los métodos para alcanzarlo (Pema Ch dr n, autora de Cuando las cosas se desmoronan).

Atesorado por budistas de todas las tradiciones, El camino del Bodhisattva ( Bodhicharyavatara ) es una guía para cultivar la mente de la iluminación y generar las cualidades del amor, la compasión, la generosidad y la paciencia. Este texto se ha estudiado, practicado y expuesto en una tradición ininterrumpida durante siglos, primero en la India y después en el Tíbet. Presentado en forma de meditación personal en verso, esboza el camino de los Bodhisattvas, aquellos que renuncian a la paz de la iluminación individual y juran trabajar por la liberación de todos los seres y alcanzar la budeidad por su bien.

Esta versión, traducida del tibetano, es una revisión realizada por los traductores de la edición de 1997. Incluye un prólogo de Su Santidad el Dalai Lama, un nuevo prefacio del traductor, una exhaustiva introducción, una nota sobre la traducción y tres apéndices con comentarios del maestro nyingma Kunzang Pelden.