El cambiante

Título original:

The Changeling

Contenido del libro:

Cuarenta años después, The Changeling no es menos inquietante ni menos visionaria que el día en que se publicó, pero ha quedado más claro que Joy Williams es una estilista virtuosa y una pensadora singular, un genio en todos los sentidos de la palabra.

La primera vez que conocemos a Pearl -joven en edad pero avanzada en el consumo de alcohol- está huyendo, sentada en el bar de un hotel de Florida, bebiendo gin-tonics con su hijo acunado en el hueco de su brazo. Pero su fuga es breve, y el alivio que siente por haber huido de su marido maltratador y de la isla del noreste que su familia llama hogar no dura mucho. Pronto la llevan de vuelta. Para Pearl, la isla es un lugar de locura y dolor, y su consumo ininterrumpido de alcohol espolea lo primero aunque embote lo segundo. Y a través de esta lente -la frágil conciencia de Pearl- los lectores descubren el horror y el triunfo tanto de la infancia como de la maternidad bajo una nueva luz.

Con un lenguaje que oscila entre la exuberancia y la elegía, lo franco y lo poético, Joy Williams ha mezclado, como escribe Rick Moody, «las sorprendentes improbabilidades del realismo mágico, con el surrealismo del renacimiento folclórico... y con el presentimiento modernista de Bajo el volcán», y ha creado algo totalmente original y absorbente.