El callejón de las luciérnagas y otros relatos

Título original:

The Alley of Fireflies and Other Stories

Contenido del libro:

Ficción. Relatos cortos. Traducido del francés por Mark Ford. Raymond Roussel (1877-1933) es uno de los escritores franceses más distintivos y convincentes del siglo XX, aunque muchos aspectos de la vida de Roussel siguen envueltos en el misterio. Roussel, un dandi homosexual extremadamente rico y siempre exquisitamente vestido, fue también un escritor compulsivo. A pesar de lo extraño de su obra, estaba convencido de que le haría tan popular como Victor Hugo o Shakespeare. Su suicidio a los 56 años se debió en parte a la continua decepción de sus esperanzas de fama.

Hasta 1989 no se conoció el alcance de los escritos de Roussel, cuando se desenterró un baúl en un almacén de muebles que contenía un vasto tesoro de manuscritos suyos. Los descubrimientos más emocionantes fueron el borrador completo de Locus Solus (más del doble de largo que la versión publicada) y el mecanografiado de lo que habría sido su tercera novela, EL ALBERGUE DE LAS FIREFLIAS, traducida aquí por primera vez al inglés por el principal estudioso de Roussel, Mark Ford. Ford también ha traducido dos inquietantes extractos de los borradores de Locus Solus, y versiones de dos de los relatos más intrigantes del joven Roussel, Chiquenaude y ENTRE LOS NEGROS.

La obra de Roussel fue defendida a gritos por escritores y pintores surrealistas como Andr Breton, Marcel Duchamp y Salvador Dal, y más tarde ejerció una influencia significativa sobre los oulipianos (en particular Georges Perec), sobre nuevos romancistas como Alain Robbe-Grillet, así como sobre John Ashbery y Harry Mathews, que dieron el nombre de la segunda novela de Roussel a su revista pionera de los años sesenta Locus Solus.