El Bambi original: La historia de una vida en el bosque

Opiniones de los lectores

El libro «Bambi», de Felix Salten, presenta una narrativa totalmente distinta de la adaptación de Disney, explorando temas más oscuros y alegorías más profundas relacionadas con la persecución humana y los peligros de la naturaleza. Aunque conserva elementos familiares para los lectores de la película, profundiza en las realidades de la vida de los animales del bosque, haciendo hincapié en la depredación y el impacto humano en su entorno. La nueva traducción ha sido elogiada por sus mejoras respecto a las versiones anteriores, que hacen la historia original más accesible y rica en detalles.

⬤ Una narración más profunda y profunda en comparación con la película de Disney.
⬤ Fuertes temas de naturaleza, supervivencia y alegoría relacionada con la persecución humana, en particular la difícil situación de las minorías.
⬤ Traducción mejorada que capta la esencia original de la obra de Salten.
⬤ Hermosas ilustraciones que realzan la experiencia de la lectura.
⬤ Engancha a los lectores con una profunda reflexión sobre las relaciones entre humanos y animales y los problemas medioambientales.

⬤ Los temas más oscuros y las representaciones de violencia pueden no ser adecuados para lectores jóvenes.
⬤ Algunos lectores pueden encontrar decepcionante la ausencia de personajes queridos de la película.
⬤ Las adaptaciones e interpretaciones del texto, sobre todo en formatos de audio, pueden crear confusión.
⬤ Se han señalado algunos problemas con el estado físico del libro en el momento de la entrega.

(basado en 27 opiniones de lectores)

Título original:

The Original Bambi: The Story of a Life in the Forest

Contenido del libro:

Una nueva traducción, bellamente ilustrada, de la obra más célebre de Felix Salten-- Bambi: Una vida en el bosque--con una introducción de Jack Zipes.

La mayoría de nosotros creemos conocer la historia de Bambi, pero ¿la conocemos? El Bambi original es una nueva traducción ilustrada de un clásico de la literatura que presenta la historia tal y como fue concebida. Durante décadas, la imagen que los lectores han tenido de Bambi ha estado determinada por la película de Walt Disney de 1942 -una visión idealizada de un cervatillo que representa la inocencia de la naturaleza-, que a su vez se basaba en una traducción inglesa de hace casi cien años. Esta magistral nueva traducción ofrece a los lectores contemporáneos una nueva perspectiva de este conmovedor cuento alegórico y proporciona importantes detalles sobre su creador, el escritor judío austriaco Felix Salten.

Publicada originalmente en 1923, la historia de Salten es más sombría que las adaptaciones que le siguieron. La vida en el bosque es peligrosa y precaria, y Bambi aprende importantes lecciones sobre supervivencia a medida que crece hasta convertirse en un ciervo fuerte y heroico. La introducción de Jack Zipes traza la historia de la recepción del libro y explora las tensiones que Salten experimentó en su propia vida: como cazador que también amaba a los animales, y como judío austriaco que buscaba la aceptación en la sociedad vienesa incluso cuando se enfrentaba a la persecución.

Con cautivadores dibujos de la galardonada artista Alenka Sottler y una selecta bibliografía, El Bambi original capta la profunda intención de una célebre historia.