El autor y sus dobles: Ensayos sobre la cultura árabe clásica

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Author and His Doubles: Essays on Classical Arabic Culture

Contenido del libro:

La traducción de Michael Cooperson pone por primera vez a disposición del público anglófono la obra maestra de Abdelfattah Kilito. Calificado como el crítico de literatura árabe más inventivo y provocador de cuantos escriben hoy en Oriente Medio, Kilito abre nuestra percepción con la misma amplitud de miras, tratando de definir las fuerzas tradicionales e históricas que unen a un escritor con otro y que vinculan inextricablemente a un autor con un texto.

Este volumen se beneficia de la lograda traducción de Cooperson. Aunque rigurosamente precisa, también permite la plena expresión del ingenio, el humor y el lirismo de la prosa de Kilito.

Basándose en los principales temas de la literatura árabe clásica, los ensayos utilizan un lenguaje sencillo y poético para argumentar que el género, y no la autoría, es la característica más importante de las obras clásicas. Kilito analiza la poesía amorosa y el panegírico, los hadices del Profeta y la anécdota literaria, además de ofrecer lecturas novedosas de temas recurrentes como la memorización, el plagio, la falsificación y las visiones oníricas de los muertos.