El arte del cuento turco, volumen 2

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Art of the Turkish Tale, Volume 2

Contenido del libro:

Al traducirlos al inglés, Walker ha prestado especial atención a captar el sabor y la emoción de la narración turca, sin infringir "el derecho del narrador a que se recree el cuento tal y como él lo había contado"....

Sin embargo, la belleza, la fuerza y el atractivo de este volumen para el público en general dependen en gran medida de la consumada habilidad de Barbara Walker como narradora y narradora de cuentos y de su empeño en transmitir la mayor parte posible del contexto de la representación turca..... En un gesto que tal vez sea sintomático de las razones del éxito de este volumen, (Barbara Walker) reconoce en la sección de agradecimientos a todos y cada uno de los narradores por su nombre: los cuarenta, con edades comprendidas entre los nueve y los noventa años y procedentes de los muy diversos ámbitos de la vida, tanto urbanos como rurales, que se encuentran en veinte de las setenta y cuatro provincias de Turquía, de Mugla a Kars y de Estambul a Diyarbakir.

Al presentar las obras de "todos estos generosos portadores de la tradición" a un público anglófono, (ella) ha logrado su objetivo de abrir una pequeña ventana al arte del cuento turco en un volumen que constituye también un homenaje al arte de hacer libros. Sarah Moment Atis, Presidenta del Programa de Estudios sobre Oriente Próximo de la Universidad de Wisconsin-Madison Presidenta de la Asociación de Estudios Turcos Esta obra se erigirá en la quintaesencia de ..... Se oyen los susurros de las voces originales en estas versiones,...

La obra de Talat Sait Halman, ex Ministro de Cultura de Turquía y luego Embajador de Asuntos Culturales, es actualmente Profesor de Lenguas y Literaturas del Cercano Oriente en la Universidad de Nueva York. Talat Sait Halman, ex Ministro de Cultura de Turquía, luego Embajador para Asuntos Culturales; actualmente Profesor de Lenguas y Literaturas de Oriente Próximo en la Universidad de Nueva York.