El arte del combate con espada: Tratado alemán de esgrima de 1568

Opiniones de los lectores

El libro es apreciado por su importancia histórica y sus bellas ilustraciones, lo que lo convierte en un valioso recurso para los interesados en las artes marciales antiguas y el HEMA. Sin embargo, se señala que tiene problemas de organización que complican la comprensión para los principiantes, así como algunas limitaciones potenciales en su calidad instructiva en comparación con textos más modernos.

⬤ Buena fuente histórica
⬤ bellamente ilustrado con imágenes en color
⬤ útil como referencia primaria para el estudio de las artes marciales antiguas
⬤ excelente calidad de impresión
⬤ recomendado como complemento de otros textos
⬤ estupendo para quienes estén familiarizados con el combate con espada.

⬤ Mala organización y explicación de la terminología, lo que lo hace difícil para los principiantes
⬤ las imágenes no están bien integradas con el texto
⬤ algunas ediciones (como Kindle) carecen de ilustraciones
⬤ difícil de leer e interpretar sin conocimientos previos
⬤ no recomendado para practicantes ocasionales.

(basado en 24 opiniones de lectores)

Título original:

The Art of Sword Combat: A 1568 German Treatise on Swordmanship

Contenido del libro:

Tras el éxito de la traducción de Jeffrey L. Forgeng de El arte del combate con espada, de Joachim Meyer, el autor fue alertado de la existencia de una versión anterior de la obra, descubierta en la Biblioteca de la Universidad de Lund (Suecia).

El manuscrito, realizado en Estrasburgo hacia 1568, está ilustrado con treinta acuarelas y siete diagramas a tinta.

El texto trata del combate con espada larga (espada de mano y media), dusack (arma de práctica de una mano comparable a un sable) y estoque. La discusión teórica del manuscrito sobre las guardias es uno de los pasajes más críticos para comprender esta característica clave de la práctica histórica, no sólo en relación con Meyer, sino en relación con los sistemas de combate medievales en general.

El manuscrito ofrece un amplio repertorio de ejercicios de entrenamiento tanto para el dusack como para el estoque, una característica de la que carecen en gran medida los tratados de la época en su conjunto, pero que resulta fundamental para las reconstrucciones modernas de la práctica. La traducción también incluye una biografía de Meyer, gran parte de la cual ha salido a la luz recientemente, así como terminología técnica y otra información esencial para comprender y contextualizar la obra.

RESEÑAS.

Se trata del relato más exhaustivo que hemos visto sobre la técnica de la espada, y los aficionados a la historia militar encontrarán aquí mucho que disfrutar. Si te interesa aprender más sobre lo que muchos llamarían un arte perdido, esta obra traducida es un excelente punto de partida.

Historia de la realeza, septiembre de 2016.

Si te interesa saber cómo se luchaba realmente en la Edad Moderna, o simplemente quieres poder visualizar el duelo entre Romeo y Tybalt, El arte del combate con espada es un libro que te dirá todo lo que necesitas saber.

Medievalists.net".