El arte de perder

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una exploración rica y atractiva de la historia de Argelia y de las experiencias de varias generaciones de inmigrantes. Ha recibido elogios por su estilo de escritura accesible, la profundidad de la exploración de los personajes y el tratamiento perspicaz de temas complejos relacionados con la identidad, la pérdida y las transiciones culturales. Sin embargo, algunos lectores consideraron que el ritmo era irregular, sobre todo al notar un descenso del interés durante la última mitad, que se centra en una historia de amor. A pesar de las dificultades iniciales, muchos quedaron cautivados por la profundidad emocional y el contexto histórico de la narración.

⬤ Fácil de leer y atractivo
⬤ rica descripción de la historia de Argelia y las experiencias de los inmigrantes
⬤ personajes bien desarrollados
⬤ perspicaz exploración de temas multigeneracionales
⬤ excelente traducción
⬤ informativo y que invita a la reflexión.

⬤ Ritmo desigual, sobre todo en la última mitad, donde se pasa a una historia de amor
⬤ algunos lectores lo encontraron difícil de seguir al principio
⬤ unos pocos encontraron innecesarios ciertos documentos de fuentes primarias incrustados.

(basado en 22 opiniones de lectores)

Título original:

The Art of Losing

Contenido del libro:

A través de tres generaciones, tres guerras, dos continentes y las míticas aguas del Mediterráneo, la historia de una familia conduce a una pregunta inevitable: ¿Qué precio pagan nuestros descendientes por nuestras decisiones?

Na ma sólo conoce Argelia por los objetos que encuentra en el pequeño apartamento de sus abuelos en Normandía: la lengua que habla su abuela pero que Na ma no entiende, la comida que cocina su abuela y los objetos preciosos que su abuela se llevó cuando huyeron. El padre de Na ma afirma no recordar nada; se ha hecho francés. Su abuelo murió antes de poder contarle su versión de la historia. Pero ahora Na ma viajará a Argelia para ver por sí misma lo que dejaron atrás, incluidos sus secretos.

La Guerra de la Independencia de Argelia llevó al abuelo de Na ma a emprender su propio viaje: de rico propietario de un olivar y respetado veterano de la Primera Guerra Mundial, a refugiado despreciado como harki por sus compatriotas argelinos en los campos de tránsito del sur de Francia, a inmigrante que a duras penas se ganaba la vida en el norte. La larga batalla contra el dominio colonial desgarró comunidades, abrió profundas brechas en el seno de las familias y vio cómo los caprichos de quienes ostentaban el poder, aunque fuera de forma temporal, trastocaban instantáneamente la vida de la gente corriente. ¿Qué lugar ocupa la familia de Na ma en esta historia? ¿Cómo encajan en el futuro de Francia?

El arte de perder, de Alice Zeniter, es una conmovedora novela familiar que abarca tres generaciones a lo largo de setenta años y dos orillas del Mediterráneo. Es una resonante historia popular de Argelia y su diáspora. Es una historia de cómo seguimos adelante ante la pérdida: pérdida del país, de la identidad, de la lengua, de la conexión. Sobre todo, es una inmersiva y fascinante excavación de los ineludibles legados del colonialismo, la inmigración, la familia y la guerra.