El amor en inglés

Opiniones de los lectores

El libro «Love in English» cuenta la historia de Ana, una estudiante de secundaria que emigra de Argentina a Estados Unidos con conocimientos limitados de inglés. Explora su viaje para adaptarse, relacionarse y comprender una nueva cultura, haciendo hincapié en temas como la identidad, el amor y las complejidades del lenguaje. La escritura se describe como hermosa y cercana, con una mezcla de poesía intercalada a lo largo de la narración.

El libro ha recibido elogios por su autenticidad a la hora de describir la experiencia del inmigrante, por la belleza de su estilo de escritura, la simpatía de sus personajes y la exploración de la lengua y la identidad. Muchos críticos aprecian los momentos de humor y sinceridad, la inclusión de la poesía y el retrato positivo de los retos a los que se enfrentan los inmigrantes. Se ha señalado que es una gran lectura para públicos diversos, que resuena tanto entre los adultos jóvenes como entre los lectores de más edad.

Algunas críticas mencionan que la subtrama del triángulo amoroso podría haberse tratado de otra manera, y algunos lectores prefieren que se centre más en la relación de Ana con su elección final que en los dos chicos. Otros indican que, aunque el libro es ameno, quizá no atraiga tanto a los lectores que buscan una narrativa romántica más dramática o tradicional.

(basado en 28 opiniones de lectores)

Título original:

Love in English

Contenido del libro:

Una novela juvenil fresca y alegre que aborda temas como la inmigración, la identidad cultural y la búsqueda de la propia voz en cualquier idioma. Ana, de dieciséis años, es poeta y amante del lenguaje.

Pero desde que se mudó de Argentina a Nueva Jersey, apenas encuentra palabras para expresar lo que siente. Al principio, Ana sólo quiere volver a casa. Entonces conoce a Harrison, el chico muy guapo y muy americano de su clase de matemáticas, y descubre el lenguaje universal de los corazones acelerados.

Pero cuando empieza a pasar tiempo con Neo, el chico grecochipriota de ESL, Ana se pregunta cómo averiguar lo que quiere su corazón puede ser aún más confuso que la gramática que ambos intentan dominar. Después de todo, las reglas del inglés pueden ser confusas, pero no hay reglas cuando se trata de amor.

Con divertidos y poéticos desdoblamientos que exploran la idiosincrasia de la lengua inglesa, Love in English es ingenioso y efervescente, a la vez que cuenta una historia bellamente observada sobre lo que significa convertirse en "americano". "