El amor en inglés

Opiniones de los lectores

Amor en inglés es una conmovedora historia de madurez centrada en Ana, una chica de 16 años que se traslada de Argentina a Estados Unidos y se enfrenta a los retos de aprender inglés, hacer nuevos amigos y navegar por las complejidades de la vida adolescente. El libro destaca por la belleza de su escritura, la simpatía de sus personajes y la exploración de la identidad y la pertenencia.

La escritura es bella y evocadora, capta con eficacia la experiencia del inmigrante, presenta personajes y situaciones cercanos e incluye una deliciosa mezcla de poesía. Los lectores aprecian el auténtico retrato de las barreras lingüísticas y los matices culturales, que lo hacen comprensible tanto para los jóvenes como para los adultos. Ofrece una perspectiva refrescante de alegría y esperanza en las historias de inmigrantes.

Algunos lectores opinaron que el triángulo amoroso desviaba la atención de la historia principal. Algunos desearon que se profundizara más en las opciones románticas de Ana, en lugar del triángulo amoroso. Además, aunque el libro es atractivo, un par de reseñadores señalaron que puede no gustar a quienes no son aficionados a la novela romántica juvenil contemporánea.

(basado en 28 opiniones de lectores)

Título original:

Love in English

Contenido del libro:

Una novela juvenil fresca y alegre que aborda temas como la inmigración, la identidad cultural y la búsqueda de la propia voz en cualquier idioma. Ana, de dieciséis años, es poeta y amante del lenguaje.

Pero desde que se mudó de Argentina a Nueva Jersey, apenas encuentra palabras para expresar lo que siente. Al principio, Ana sólo quiere volver a casa. Entonces conoce a Harrison, el chico muy guapo y muy americano de su clase de matemáticas, y descubre el lenguaje universal de los corazones acelerados.

Pero cuando empieza a pasar tiempo con Neo, el chico grecochipriota de ESL, Ana se pregunta cómo averiguar lo que quiere su corazón puede ser aún más confuso que la gramática que ambos intentan dominar. Después de todo, las reglas del inglés pueden ser confusas, pero no hay reglas cuando se trata de amor.

Con divertidos y poéticos desdoblamientos que exploran la idiosincrasia de la lengua inglesa, Love in English es ingenioso y efervescente, a la vez que cuenta una historia bellamente observada sobre lo que significa convertirse en "americano". "