Domar a la divina garza

Título original:

Taming the Divine Heron

Contenido del libro:

La segunda novela de la trilogía carnavalesca de Pitol, que sigue a El desfile del amor, continúa su atrevido estilo picaresco que mezcla géneros.

Del famoso autor mexicano Sergio Pitol nos llega su clásico de 1988 traducido por George Henson. Domar a la divina garza narra la historia semiautobiográfica de un novelista que trabaja en su nueva obra maestra. El protagonista se esfuerza por contar la historia perfecta: sus propios protagonistas imaginarios son meras imitaciones de personajes como Lord Jim y Alyosha Karamavoz. Para ayudar a erradicar el bloqueo del escritor, Pitol utiliza su recipiente para alabar a sus propios autores favoritos. Pitol aplaude la construcción del mundo de Bajtin, el «aliento (literario) carnavalesco» de Gogol y la intensidad vertiginosa de Dante. El personaje encuentra una musa en Marietta Karapetiz, a la que acertadamente apoda Dante C. de la Estrella, y ambos debaten sobre los grandes de la literatura.

Mientras ambos intentan inspirarse en las técnicas de los mejores escritores del mundo, Pitol crea una carta de amor a la literatura de todo el planeta al tiempo que cuenta su propia historia mágica. Citando al protagonista de Pitol, «la calidad de la historia, sus efectos, su brillantez, su intensidad, hacen plausibles las circunstancias más absurdas». Taming The Divine Heron, segunda de una trilogía que incluye la ya publicada The Love Parade (Deep Vellum, 2022), alberga historia, hiperrealismo, mito, folclore y memorias; leer a Pitol es apreciar el poder del lenguaje.